Translation examples
Y no era por avaricia.
Ce n’était pas par avarice.
Pero no es avaricia.
Or, ce n’est pas de l’avarice.
El dragón de la avaricia.
De Dragon de l’Avarice.
¿Por qué tuvo un ataque de avaricia?
Pourquoi eut-il une crise d’avarice ?
¡Son los impuestos los que han engendrado la avaricia!
Ce sont les impôts qui ont engendré l’avarice ! »
Lo que lo sorprendía era la avaricia recién nacida en él.
Ce qui le surprenait, c’était cette avarice nouvelle.
—¿No le reprochaba usted nunca su avaricia? —No.
— Vous ne lui reprochiez pas son avarice ? — Non.
La avaricia no es una pasión sino un vicio.
L’avarice n’est pas une passion, mais un vice.
¿La avaricia? Aquello era posible.
L’avarice ? C’était déjà plus plausible !
Para avaricia, pulsa el dos…
Pour l’avarice, appuyez sur la touche 2…
Su avaricia era legendaria.
sa cupidité était légendaire.
Me mueve la avaricia.
Je suis mû par la cupidité.
La avaricia de su doble los había matado.
La cupidité les avait tués.
La avaricia tenía la culpa de todo.
Tout ça, c’était la faute de la cupidité.
La avaricia se inclina ante mí.
La cupidité courbe l’échine devant moi.
No la llamó avaricia;
Elle n’a pas appelé ça de la cupidité ;
Avaricia y estupidez, concluyó.
Cupidité et stupidité, décida-t-elle.
Corrompieron nuestra religión con avaricia.
Ils ont corrompu notre religion par la cupidité.
—Todas esas herederas. —La avaricia.
— Toutes ces héritières. — La cupidité.
—La avaricia adormece la gratitud.
— La cupidité endort la gratitude.