Translation for "attendu comme" to spanish

Attendu comme

• esperado como
• como se esperaba

Translation examples

esperado como

— Ou bien, il t’a attendue comme mon Lukaja.
—O tal vez te ha esperado, como mi Lukaya a mí.

il était attendu comme un Messie par la population canadienne !
era esperado como un Mesías por la población canadiense!

Un événement majuscule, attendu comme un sauvetage en haute mer.
Un acontecimiento mayúsculo, esperado como un salvamento en alta mar.

au contraire, comme une délivrance nécessaire, attendue, comme un élargissement de l’horizon et l’une des conditions de son essor.
bien al contrario, como una liberación necesaria y esperada, como una ampliación de su horizonte y una de las condiciones de su desarrollo.

Atiq, qui a prié et attendu comme jamais auparavant, consent enfin à relever la tête.
Atiq, que ha orado y esperado como nunca lo había hecho antes, se resuelve por fin a alzar la cabeza.

À Sopron nous a rejoints, ou plutôt nous a attendus, comme il avait été prévu, un collègue, que nous appellerons Kocsis.
En Sopron se ha reunido con nosotros, o mejor dicho nos ha esperado, como estaba previsto, un colega, al que llamaré Kocsis.

― Ah ! quel malheur que je me sois marié, dit Wenceslas, car si j’avais attendu, comme le disait Lisbeth, aujourd’hui je pourrais t’épouser.
-¡Ah, qué desgracia que me haya casado! - dijo Wenceslao -. Porque si hubiese esperado, como me aconsejaba Isabela, hoy podría casarme contigo.