Translation for "esperado como" to french

Esperado como

• attendu comme
• comme prévu

Translation examples

attendu comme

—O tal vez te ha esperado, como mi Lukaya a mí.
— Ou bien, il t’a attendue comme mon Lukaja.

era esperado como un Mesías por la población canadiense!
il était attendu comme un Messie par la population canadienne !

Un acontecimiento mayúsculo, esperado como un salvamento en alta mar.
Un événement majuscule, attendu comme un sauvetage en haute mer.

bien al contrario, como una liberación necesaria y esperada, como una ampliación de su horizonte y una de las condiciones de su desarrollo.
au contraire, comme une délivrance nécessaire, attendue, comme un élargissement de l’horizon et l’une des conditions de son essor.

Atiq, que ha orado y esperado como nunca lo había hecho antes, se resuelve por fin a alzar la cabeza.
Atiq, qui a prié et attendu comme jamais auparavant, consent enfin à relever la tête.

En Sopron se ha reunido con nosotros, o mejor dicho nos ha esperado, como estaba previsto, un colega, al que llamaré Kocsis.
À Sopron nous a rejoints, ou plutôt nous a attendus, comme il avait été prévu, un collègue, que nous appellerons Kocsis.

-¡Ah, qué desgracia que me haya casado! - dijo Wenceslao -. Porque si hubiese esperado, como me aconsejaba Isabela, hoy podría casarme contigo.
― Ah ! quel malheur que je me sois marié, dit Wenceslas, car si j’avais attendu, comme le disait Lisbeth, aujourd’hui je pourrais t’épouser.