Translation for "attendu que" to spanish

Attendu que

• mientras que
• mientras
• visto que

Translation examples

mientras que

— Tu as attendu pendant qu’elle s’habillait ?
—¿Has esperado mientras se vestía?

J’ai attendu en faisant les cent pas.
Estuve paseando mientras aguardaba.

J’ai attendu pendant qu’il écoutait la réponse.
Esperé un momento mientras él escuchaba.

Ils nous ont attendus vingt minutes sur leur bateau.
Lo tuvieron veinte minutos en el barco mientras nos esperaban.

Nous avons attendu qu’il ait bu un peu d’eau.
Esperamos mientras Jocelyn bebía agua.

Elle s’était relevée et avait attendu qu’il grimpe les marches.
Se puso en pie y esperó mientras Montez subía.

Nous avons attendu alors que la bête qui nous avait avalés grandissait.
Esperamos mientras la bestia que nos había tragado crecía.

J’ai attendu dans le salon pendant qu’Annie se rhabillait.
Esperé en el salón mientras Annie se vestía.

Il ne s’était pas attendu à une réaction de Nef ici, dans ce couloir.
No había esperado que Nave respondiera mientras él caminaba a lo largo de aquel corredor.

visto que

Le chauffeur ne l’avait pas attendu.
El conductor ya lo había visto.

Une chance que tu nous aies vus et que tu nous aies attendus avec discrétion.
Suerte que nos has visto y nos has esperado con discreción.

Elle l’avait rarement attendu avec une telle impatience.
Ella nunca lo había visto tan inquieto e impaciente.

— Tu m’as vue ? — Oui. J’espérais que tu nous aurais attendus à la sortie mais tu n’étais plus là.
—¿Tú me viste? —Sí. Pensaba que estarías fuera esperándonos, pero no estabas.

Il hoche la tête. Il a vu. « On dirait qu’on est attendus.
Sacude la cabeza. Lo ha visto. —Se diría que nos esperan.

Moyennant quoi je l’ai attendue à peine un quart d’heure.
En vista de lo cual apenas si tuve que esperarla un cuarto de hora.

Puis je vous ai aperçue dans le jardin clos. Alors, j’ai attendu.
Entonces la he visto en el huerto, así que he decidido esperarla.

Mike ne l’a pas attendue – il semble avoir oublié qu’il est son geôlier.
Mike no la ha esperado; por lo visto no se acuerda de que es su carcelero.

« Je t’ai attendue des heures. — Je suis allée au cinéma. Je n’ai pas vu Pete.
—He estado esperándote no sé cuántas horas. —He ido al cine. No he visto a Pete.