Translation for "arrière-pays" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils étaient supposés monter dans l’arrière-pays pour déjeuner, mais ne vinrent jamais.
Tenían que venir a comer al campo, pero no se presentaron.
Les filles étaient ravies également d’accompagner Nello et Astorre à des fêtes ou à des excursions dans l’arrière-pays.
Las chicas estaban encantadas de acompañar a Nello y Astorre a fiestas privadas o a excursiones por el campo.
Les week-ends, la grande famille de Nello convergeait de l’arrière-pays et envahissait les lieux.
Los fines de semana, la numerosa familia de Nello acudía a visitarlo desde el campo, y la villa se llenaba de gente.
Mais je me mis à faire du vélo, gagnant la campagne par les petites routes de l’arrière-pays le dimanche après-midi.
Pero sí empecé a usar la bicicleta por carreteras secundarias en mis salidas al campo de los domingos por la tarde.
— Que la santé de vos poumons vous obligeait à vivre en reclus en Amérique du Sud, au Pérou, dans un petit village de l’arrière-pays nommé Ayacucho ;
—Que tiene una afección respiratoria que lo obliga a vivir recluido en un lugar de América del Sur. En un pueblo en el campo de Perú llamado Ayacucho.
Le Dr Thomas, originaire de l’arrière-pays minier à l’ouest de la Virginie, le répétait à l’envi : les hôpitaux sont encore plus incestueux que les péquenauds des montagnes.
Como gustaba de decir la doctora Thomas, que era oriunda de la región minera del oeste de Virginia, «los hospitales son más incestuosos que la gente de campo».
La jeune femme voyait quelques routes s’enfoncer dans l’arrière-pays. Elles étaient bordées de champs au tracé irrégulier et de clairières récentes aux contours déchiquetés.
Sally veía los caminos que ascendían hacia el interior, bordeados de campos irregulares o claros desiguales donde habían talado árboles recientemente.
Par ailleurs, il restait obstinément sourd à certains problèmes, à des réclamations diverses : création d’hôpitaux, fondation d’un collège municipal, ouverture de routes vers l’arrière-pays, aménagement de terrains de sport.
Manteníase, por otro lado, obstinadamente sordo a ciertos problemas, a reclamaciones diversas: fundación de hospitales, creación de una escuela municipal, apertura de caminos para el interior, construcción de campos de deportes.
Ainsi, dans cet Arrière-Pays, à la vue de tous mais sans déférer à Euclide, chaque fois que le Couloir croise une route, ils sont certains de trouver une Oasis à quelques miles seulement au Nord ou au Sud.
Por lo tanto, aunque los habitantes del campo carezcan de instrucción euclidiana, éstos saben a ciencia cierta que, cada vez que la perspectiva abierta por los topógrafos cruza una carretera, con toda seguridad hay un oasis a unas pocas millas al norte o al sur.
Pendant les deux ou trois jours suivants, Astorre fit de longues randonnées dans l’arrière-pays, s’enivrant du parfum des citronniers et des orangers.
Astorre se pasó varios días dando largos paseos por la campiña y aspirando el perfume de los naranjales y limonares.
La cité de tentes de Kaniere se trouvait à mi-chemin de Hokitika et des concessions de l’arrière-pays.
El poblado de tiendas de campaña de Kaniere se había levantado a medio camino entre Hokitika y las concesiones del interior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test