Translation for "payer de retour" to spanish

Payer de retour

• pagar
• devolver
• reembolsar
• el pago retroactivo

Translation examples

pagar

Je ne pourrai jamais vous payer de retour.
Nunca te podré pagar eso.

Comment le remercier, comment le payer de retour ?
¿Cómo le daré las gracias, cómo se lo pagaré?

Indiquez-moi de quelle manière je puis vous payer de retour.
Indicadme cómo puedo pagaros tal deuda.

De toute façon, le premier don est toujours le plus difficile à rendre. Sans compter que je n'aurais jamais pu te payer de retour, si tu ne m'avais pas aidée à ce moment-là.
Además, el primer regalo siempre es el más difícil de pagar. Ni siquiera estaría aquí para salvarte si tú no me hubieses ayudado entonces.

C’est ce seul souvenir qui m’a fait vivre. Dasce eut un rire qui ressemblait au croassement d’un corbeau. — J’ai fait mon possible pour vous payer de retour ! Il leva les yeux vers Gersen.
La memoria es todo lo que me queda vivo. Dasce rió entre dientes. Busqué la forma de que me lo pagaras con creces. Y miró a Gersen .

devolver

« Comment puis-je vous payer de retour ? » fit-il.
—¿Cómo podría devolveros el favor? —dijo.

La meilleure façon de les payer de retour, c’est de ne pas mentionner leurs noms.
Puedo devolver mejor su generosidad no mencionando aquí sus nombres.

— Tous mes remerciements pour l’aide que vous m’avez apportée dans mes affaires, dit Childan en se préparant à partir. J’espère pouvoir un jour vous payer de retour. Je n’oublierai pas.
—Muchas gracias por su ayuda en el negocio —dijo Childan ya listo para irse—. Algún día le devolveré la atención. Lo recordaré.