Translation for "arc-bouter" to spanish
Translation examples
J’ai regardé la moto s’arc-bouter contre le grain ; elle frissonnait sur sa béquille.
Observé que la abrazadera de la moto se resistía contra el pequeño vendaval y temblaba en su soporte.
Nous dûmes l’aider et nous arc-bouter en pesant de tout notre poids contre son épaule, avec un grincement déchirant le pêne finit par céder et la grande porte s’ouvrit.
Nos colgamos de sus hombros y agregamos nuestra fuerza a la de él, hasta que la llave giró chirriando en la cerradura y la gran puerta se abrió.
Ses doigts tremblaient tellement lorsqu’il voulut manipuler la clé pour regagner sa chambre qu’il la fit tomber deux fois et dut s’y reprendre à deux mains, arc-bouté contre le battant, pour la guider vers la serrure.
Le temblaban tanto los dedos cuando intentó abrir la puerta de su antecámara que se le cayó por dos veces la llave y hubo de emplear ambas manos, y apoyarse en la puerta, para conseguir introducirla en la cerradura.
En désespoir de cause, arc-boutés au bord du précipice, Hendel et Allanon tirèrent au maximum sur la passerelle pendant que Dayel traversait à la force des poignets, une deuxième corde à la ceinture.
Al final, Hendel y Allanon se cogieron del brazo en el borde del precipicio y aguantaron tirante la cuerda del puente mientras Dayel atravesaba el profundo foso colgado de las manos, llevando atada a la cintura una segunda cuerda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test