Translation for "tirante" to french

Tirante

• serré

Translation examples

serré

Mogaba no mantenía muy tirante la correa.
Mogaba n’a pas trop serré la vis.

Notaba su piel tirante y la boca seca.
Elle avait les tempes serrées, la bouche sèche.

—dice una chica que lleva una trenza muy tirante—.
dit une fille aux cheveux tirés en tresse serrée.

Tenía las mejillas tirantes por las lágrimas ahora secas.
Ses joues étaient toutes serrées à cause des larmes qui avaient séché.

Brillaban entre los labios delgados, demasiado tirantes.
Elles brillaient entre ses lèvres minces et trop serrées.

—¿Es por el ballet? ¿Por eso llevas ese moño tan tirante?
– C’est à cause de la danse que tu coiffes tes cheveux en chignon si serré ?

Llevaba el pelo recogido y parecía que lo tenía demasiado tirante en torno a la frente.
Ses cheveux étaient relevés et enroulés en torsades serrées sur son crâne.

Kimberly tiene el rostro enrojecido, pero sonríe tirante y benigna.
Kimberly a le visage très rouge, mais elle sourit doucement, lèvres serrées.

—Con un moñito tirante en la nuca y la boca como si la tuviera estirada con alfileres.
– Un petit chignon serré sur la nuque, la bouche pincée comme pour tenir des épingles.

Llevaba una cola de caballo tan tirante que le achinaba los ojos más de lo habitual.
Ses cheveux étaient retenus par une queue-de-cheval tellement serrée qu'elle lui rétrécissait les yeux.