Similar context phrases
Translation examples
Les Anciens ont été, les Anciens sont encore, les Anciens seront toujours.
Los Grandes Antiguos eran, los Grandes Antiguos son, y los Grandes Antiguos serán.
Les endroits anciens, les comportements anciens, les dieux anciens.
Antiguos lugares, comportamientos antiguos, dioses antiguos.
— Ancien Testament ou Nouveau ? — Ancien…
–¿Por el Antiguo Testamento o por el Nuevo? –Por el Antiguo…
Il était ancien, je suis sûre qu’il était sacrément ancien.
Era antiguo, estoy segura de que era condenadamente antiguo.
C’était pour les anciens. Ceux du temps passé. — Quels anciens ?
Eran para los antiguos. —¿Cuan antiguos? —inquirió—.
C’est la plus ancienne source, le mot le plus ancien.
Es su fuente más antigua, su palabra más antigua.
Ils étaient aussi cuirassés que des chevaliers et aussi anciens que le calcaire.
Estaban acorazados como caballeros y eran tan vetustos como el terreno.
Cette œuvre ancienne conférait une touche de majesté à la salle.
El vetusto tejido daba a la sala un toque de grandeza.
Une autre tête se frayait un passage entre les anciennes racines.
Otra cabeza empujaba por asomar junto a las vetustas raíces.
Un chandail de laine douillet remplaçait l’ancienne blouse sans manches.
El lugar de la vetusta blusa sin mangas lo ocupaba un suave jersey de lana.
La sculpture remplissait tous les creux de l’ancien coffre qui avait été fait sur mesure.
La figura llenaba todos los recovecos de la vetusta funda, pues había sido tallada para que encajara perfectamente.
Depuis lors, la rotondité était réputée sacrée et les temples les plus anciens, comme celui de Vesta, à Rome, étaient eux-mêmes arrondis.
Debido a este hecho, los templos más vetustos, como el de Vesta en Roma, también eran redondos.
La colline d’en face était surmontée d’une maison de pierre grise d’aspect ancien.
En lo alto de la colina situada frente a Venetia se levantaba una casa de piedra gris y aspecto vetusto.
Et, également en claire divergence avec les vétustes associations des anciens de Cambridge, la Chowbar Society admettait les femmes.
Y también en clara divergencia con los vetustos montepíos para exalumnos de Cambridge, la Chowbar Society admitía mujeres.
Voilà pourquoi ce n’était plus qu’un dédale d’entrées condamnées, d’anciennes fenêtres et de locaux exigus et sombres.
Por ello el lugar era ahora un laberinto de puertas bloqueadas y ventanas vetustas y cuartuchos diminutos.
Et de plus en plus de documents anciens étaient découverts.
Y salían a la luz más y más documentos de tiempos remotos.
Morgane venait sans nul doute des temps très anciens ;
Ciertamente, Morgaine había salido del pasado remoto.
Tout était intact, tel qu'ordonné dans ses souvenirs les plus anciens ;
Todo estaba intacto, tal y como se conservaba en sus recuerdos más remotos;
Mais qui sait comment étaient conçus les enfants ici dans des temps anciens ?
Pero, ¿quién sabe cómo se hacían los niños aquí en épocas remotas?
Il m’a dit qu’en Égypte ancienne, on employait le même mot pour désigner une ombre et une statue.
Me dijo que, en tiempos remotos, a las estatuas se las llamaba sombras.
C’était aussi celui d’une grande poétesse des premiers temps de la Chine ancienne.
Era también el nombre de una gran poetisa de tiempos remotos en la Vieja China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test