Translation for "ainee" to spanish

Ainee

• mayor
• anciano
• viejo
• saúco
• dignatario

Translation examples

mayor

– Qui est l'aînée ?
—¿Cuál es la mayor?

C’est votre petite sœur ou votre aînée ? — Mon aînée de cinq ans.
¿Tu hermana es menor que tú? ¿Mayor que tú? —Mayor. Cinco años.

“Norma est l’aînée désormais. C’est la chambre de l’aînée.”
—Desde que Maeve se fue a estudiar, la niña mayor es Norma. Y esa es la habitación para las niñas mayores.

Je suis votre aînée à tous.
Y soy mayor que todos vosotros.

— Ma mère était l’aînée.
—Mi madre era la mayor.

C’était sa fille aînée.
Era la mayor de sus hijas.

— Yolande, l’aînée.
—De Yolanda, la mayor.

Alors même qu’elle était son aînée.
Aunque era mayor que él.

— Je suis ton aînée, Susanna.
—Soy mayor que tú, Susanna.

— Parce que c’est toi l’aînée. — Mais…
—Porque sois los mayores —respondió. —Pero...

anciano

— Tu lui apprendras, répondit l’aînée.
—Tú le enseñarás —dijo la Anciana.

La douleur envahit le visage de l’aînée.
La expresión en el rostro de la Anciana decayó.

L’aînée secoua la tête et rit.
La Anciana sacudió la cabeza y rio.

Avec la plus vive répugnance, l’aînée s’exécuta.
Con un aire de profunda displicencia, la anciana obedeció.

Elle demanda un service à son aînée, qui le lui accorda sans hésiter.
Le pidió un favor que la anciana no dudó en concederle.

— Docteur Volovodov, je connais l’aînée de ce groupe.
—Doctora Volovodov, conozco a la más anciana de ese grupo.

— Bravo, c’est l’aînée qui a droit au siège le moins confortable.
—La pobre anciana tiene que apañarse con el asiento más incómodo —comentó con una risita.

beaucoup reconnaissaient la vieille sorcière, se touchaient l’aine et tremblaient de peur.
muchos reconocieron a la anciana y se tocaron la ingle estremecidos de miedo.

La duchesse sourit et tenta de se redresser pour baiser la main de son aînée.
La duquesa sonrió e hizo ademán de incorporarse para besar la mano de la anciana.

viejo

L’Aînée Mary Sperling vous parle.
La Vieja Mary Sperling al habla.

L’espèce aînée, la planète âgée.
La especie más vieja, el antiguo planeta.

L’aînée des Sturgeon reprit ses esprits.
La vieja señorita Sturgeon se enderezó.

Elle était l’aînée de Vlad Tepes d’au moins une décennie.
Era más vieja, en una década o más, que Vlad Tepes.

Nous sommes des héros, nous n’avons rien à craindre du Prince. D’ailleurs, je suis son Aînée.
Somos héroes. No tenemos nada que temer del príncipe, y yo soy más vieja que él.

Ce qui fait de moi, curieusement, l’aînée des dieux de l’Olympe.
Así que, por extraño que parezca, soy el dios del Olimpo más viejo.

La servante de Mme Rushworth, l’aînée, les menaçait de façon alarmante.
La doncella de la vieja señora Rushworth amenazaba de un modo alarmante.

Cette catin d’Aînée que nous avons rencontrée la nuit dernière, la femme Dieudonné : je n’en ai pas fini avec elle.
Esa vieja zorra de la otra noche, la Dieudonné: mi asunto con ella no está acabado.