Translation for "mayor" to french

Mayor

• plus haute
• plus élevé
• plus haut
• plus

Translation examples

plus haute

Es de la mayor importancia.
— De la plus haute importance.

Sus ambiciones eran mayores.
Il avait de plus hautes ambitions.

—¿Mucha mayor altura?
— Beaucoup plus haut ?

resulta de la mayor importancia
Il est de la plus haute importance,

He estado a mayor altura.
Je suis déjà monté plus haut.

De ello dependen los mayores intereses.
il y va des plus hauts intérêts.

Nuestra tarea aquí es de la mayor importancia.
Notre travail est de la plus haute importance.

Para mí, una plataforma mayor de lo que había soñado.
Pour moi, un marchepied plus haut que je ne l’aurais jamais rêvé.

plus élevé

– El precio será el de la mayor oferta.
— Le prix sera celui de l’enchère la plus élevée.

El potencial de comprensión es proporcionalmente mayor.
Le potentiel de compréhension est comparativement plus élevé.

Créeme, la cifra real es mayor.
Crois-moi, les vrais chiffres sont plus élevés.

El número de muertos sería muchísimo mayor.
Le nombre de morts aurait été considérablement plus élevé.

El precio de la piedad es mayor ahora.
Le prix de la piété est plus élevé, de nos jours.

Una aceleración mucho mayor que el mecanismo de lanzamiento. Muchísimo mayor.
Et une accélération bien plus grande au départ. Bien plus élevée.

La probabilidad de que Thane sobreviviera no era mucho mayor.
Les chances de survie de Thane n’étaient guère plus élevées.

Repitió el escaneo a mayor resolución.
Le Chercheur l’examina à nouveau, avec une résolution plus élevée.

También tiene la mayor tasa de criminalidad y es la más promiscua.
Ils ont aussi les taux de criminalité et de promiscuité les plus élevés.

En todo el mundo la cifra fue incalculablemente mayor.
Au niveau mondial, les chiffres ont été incroyablement plus élevés.

plus

– Soy mayor que tú, mucho mayor.
— Je suis plus vieux que vous. Beaucoup plus.

Era mayor… mucho mayor que yo.
Il était plus âgé que moi, bien plus âgé.

No, era mayor que yo. Mucho mayor. No importa.
Pas du tout, il était plus vieux que moi. Bien plus vieux. Peu importe.

De la mayor empatía y la mayor crueldad.
De la plus profonde empathie à la plus grande cruauté.

Algunos son hombres mayores. —¿Hombres mayores?
Et des types plus âgés. Trop. — Des types plus âgés ?

– Tu mayor fortaleza es también tu mayor debilidad.
— Votre plus grande force est aussi votre plus grande faiblesse.

¿Cabe mayor normalidad, mayor simpatía?
Quoi de plus normal, de plus sympathique ?