Translation for "agroalimentaire" to spanish

Agroalimentaire

• comida
• alimento
• comestible
• pasto
• cebo

Translation examples

comida

Le gouvernement lance un programme accéléré de résilience et de sécurisation des ressources énergétiques et agroalimentaires qui devrait nous permettre de nous affranchir des importations étrangères.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa de supervivencia. Tenemos que asegurarnos de que somos capaces de autoabastecernos de comida y energía sin depender de importaciones del extranjero.

Avec tous ceux qui avaient été blessés au cours du soulèvement, toutes les naissances et le reste, elle avait demandé qu'on fasse venir un congélateur de l'installation agroalimentaire, et elle avait mis en place un programme de don du sang.
Con tanta gente herida en el asedio, los niños que nacían y todo lo demás, había ordenado que trajeran un congelador de la instalación de procesamiento de comida, y había instituido un programa de donación de sangre.

alimento

C’est une société d’agroalimentaire basée dans le Kent.
Es una empresa dedicada al procesado de alimentos, con sede en Kent.

Les fermes et les usines agroalimentaires se délabreront aussi.
Las granjas y las plantas de producción de alimentos también comenzarán a fallar.

Il y avait toujours des tables libres dans les restaurants, mais pas grand-chose au menu, parce que le secteur agroalimentaire était, lui aussi, durement touché.
Los restaurantes siempre tenían mesas libres, pero los menús estaban muy limitados porque la distribución internacional de alimentos era cada vez más complicada.

En revanche, sont au-dessus de tout soupçon les géants de l’agroalimentaire mondial, ces apprentis sorciers qui transforment les aliments en bombes chimiques de haute dangerosité.
En cambio, están libres de toda sospecha los gigantes del agronegocio mundial, esos aprendices de brujos que convierten los alimentos en bombas químicas de alta peligrosidad.

En regardant vers l’intérieur des terres, Helen distinguait l’arrière-pays industriel de la vieille ville, les entreprises agroalimentaires et industrielles installées là pour servir le centre régional de distribution pétrolière, la principale fonction de la ville.
Mirando hacia el interior de la isla, Helen vio de refilón el barrio industrial de la antigua ciudad, donde se asentaban las plantas de procesamiento de alimentos y las de ingeniería que habían llegado atraídas por el centro regional de distribución de petróleo, a metal caliente;

Originellement un entrepôt de bois dans les années 1890, l’immeuble avait connu un certain nombre de transformations – usine d’emballage de viande, usine agroalimentaire, entrepôt de tissu puis atelier de confection – avant d’être réhabilité, de façon prévisible, en plateaux à usage professionnel, avec des baies vitrées du sol au plafond, des murs de briques apparentes, des planchers de récupération, le tout offrant une vue sur l’Hudson – soit, en termes plus prosaïques, sur les côtes du New Jersey.
Hacia 1890 había sido un almacén de maderas, pero el edificio había sufrido unas cuantas transformaciones —sala de despiece, planta de procesado de alimentos, almacén de telas y taller de muebles— antes de convertirse, como era de esperar, en un loft con ventanales del suelo al techo, paredes de ladrillo, suelos de madera recuperados y muy publicitadas vistas al río Hudson (en otras palabras, vistas a Jersey City).