Translation for "agrandissant" to spanish

Agrandissant

• agrandamiento
• ampliar

Translation examples

agrandamiento

Mais il y avait une différence dans cet agrandissement progressif.
Pero esto era distinto, este lento agrandamiento.

– C’est le sortilège ! Et celui-ci, je peux le faire ! C’est un agrandissement, pas vrai ?
—Es el conjuro. Este sí que sé hacerlo, es de agrandamiento, ¿no?

Le secret, comme l’avait dit un jour un étudiant distingué de l’esprit, produit un immense agrandissement.
El secreto, como un estudioso conspicuo de la mente humana escribió una vez, produce un agrandamiento enorme.

un petit saxe sans tête qui devait être à l'origine un ange musicien était devenu par l'agrandissement des ombres portées, par le vif éclat que la lumière donnait aux brisures de sa décollation, une sorte d'oiseau des îles : le cacatoès d'une créole ou d'un pirate.
una descabezada porcelanita de Sajonia que en su origen debió de ser un ángel músico, se había transformado, por agrandamiento de sus sombras y por el brillo que la luz comunicaba a las roturas de la degollación, en una especie de pájaro antillano: la cacatúa de una criolla o de un pirata.

ampliar

Il allait bientôt devoir s'agrandir.
Pronto tendría que ampliar.

« Choisissez celles que vous voulez agrandir. »
—Elija los que tengo que ampliar.

— Vous pouvez me faire un agrandissement ?
—¿Puedes ampliar la imagen?

— « Je ne peux par agrandir plus.
–Ya no puedo ampliar más la imagen.

Rickie l’avait fait agrandir.
Rickie la había hecho ampliar.

Laissez-moi agrandir la déchirure.
Déjeme ampliar un poco más las grietas.

Les projets qu’ils avaient pour l’agrandissement de leur maison.
Los planes que habían tenido para ampliar sus casas;