Translation examples
Elle lui sourit affectueusement :
Sonrió afectuosamente a su acompañante.
c’est pourquoi il le serre affectueusement contre lui.
por eso lo estrecha afectuosamente contra sí.
Elle lui pinça affectueusement le coude.
Le pellizcó el codo afectuosamente.
Elle lui prit le bras affectueusement.
Ella le sacudió el brazo afectuosamente.
Il sourit affectueusement à Françoise.
Le sonrió a Francisca afectuosamente.
Ils se sourirent affectueusement.
Se sonrieron cariñosamente.
Nous l’appelons affectueusement Vili.
Nosotros la llamamos cariñosamente Vili.
« À bientôt », dit-elle affectueusement ;
—Nos vemos —dijo cariñosamente;
Il devint son toutou et elle l’appelait affectueusement Zonzi.
ella le llamaba cariñosamente Zonzi.
— Stupide lézard, dit-il affectueusement.
—Estúpido lagarto —dijo cariñosamente—;
Fermín lui tapota le genou affectueusement.
Fermín le palmeó la rodilla cariñosamente.
Son Altesse lui tapota affectueusement la joue.
Su Alteza le acarició la mejilla cariñosamente.
Elle s’appuyait affectueusement contre son bras.
La chica se inclinaba cariñosamente sobre su brazo.
— Tu es notre petite fille à présent, dit-il affectueusement.
Ahora eres nuestra niñita —dice cariñosamente.