Translation examples
Sous le regard vigilant de Margaret, elle parut s’affaisser et retourna d’un pas traînant vers le lit, les bras le long du corps.
Mientras Margaret la observaba, Abigail parecía debilitarse por momentos al tiempo que volvía a la cama.
Alfred battit des paupières, sembla soudain réaliser ce qu’il venait de dire. Il commença à s’affaisser sur lui-même comme si sa force toute nouvelle le quittait peu à peu. — Je suis désolé, Samah. Je ne voulais pas…
Alfred parpadeó repetidamente y, de pronto, pareció darse cuenta de lo que estaba diciendo. Al instante, empezó a flaquear, como si la energía que acaba de exhibir lo estuviera abandonando. —Lo siento, Samah. No pretendía...
La tournure amère qu’avaient pris les choses en fin de soirée avait amené leurs visages à s’affaisser, leurs épaules à se voûter, et Katie avait conscience de leur tristesse alors qu’elle contemplait la pluie à travers le pare-brise.
El cariz amargo que había tomado la noche en la última hora hizo que les flaqueara el rostro y que inclinaran los hombros; Katie sintió la tristeza de ambas mientras contemplaba las gotas de lluvia a través del parabrisas.
Il a la barbe bien taillée, plus poivre que sel, et mon cœur manquerait un battement s’il ne se trouvait dans un sac à sandwich, au fond de la poche de Missy, car cet homme la désire visiblement – et ma confiance pourtant légendaire s’affaisse et se délite.
El hombre lleva una barba muy arreglada en la que ya se distinguen algunas canas, y el corazón me habría dado un vuelco de no ser porque sigue metido en la bolsa de plástico en un bolsillo del abrigo de Missy, porque es obvio que al tipo le gusta Missy y mi proverbial confianza empieza a flaquear.
Elle craignait qu’avec l’âge ses joues commencent à s’affaisser. La rame filait sur son rail unique en crissant. À l’extérieur le tunnel était dans le vide afin de réduire l’effet de freinage de l’air.
No le gustaba el efecto que tenía la edad en sus mejillas. El vagón siseó por las vías. En el exterior, el metro estaba despresurizado para reducir el roce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test