Translation for "acoquiner" to spanish
Translation examples
À première vue, elle paraissait difforme — Don Juan évita le mot « grosse », et « grasse » lui vint encore moins aux lèvres —, en même temps elle était consciente d’elle-même, sinon provocante dans sa difformité, aussi n’était-il pas étonnant que le valet se soit acoquiné à elle, c’était visible : avec cette expression qui lui était déjà familière, entre répulsion et attirance, il jetait sans cesse des regards de côté, vers la femme, pendant que celle-ci parlait d’elle à son maître.
A primera vista daba la impresión de un ser amorfo —Don Juan evitó la palabra «gorda», y «sebosa» salía aún menos de su boca—; al mismo tiempo, en su condición de amorfa, se mostraba consciente de su propio valor e incluso provocadora; de este modo no era de extrañar que el criado —era algo evidente— se hubiera metido con ella: con su expresión conocida y familiar, entre rechazo e inclinación, miraba a la mujer, mientras que ella al señor de éste le hablaba de sí misma continuamente desde un lado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test