Translation for "accueillez" to spanish

Accueillez

• bienvenidos
• bienvenido
• bienvenida
• acoger
• acogida

Translation examples

bienvenidos

Est-ce ainsi que vous accueillez vos invités ?
¿Es así como da la bienvenida a sus huéspedes?

Je vous en prie, accueillez notre émissaire.
Por favor, da la bienvenida a nuestra emisaria.

— Embrassez ma nouvelle esclave et accueillez-la dans cette maison.
—Besad a mi nueva esclava y dadle la bienvenida a esta casa.

— J’ai ouï dire que vous accueillez tous ceux qui sont en quête. Je suis astrologue.
—He oído que dais la bienvenida a todos los buscadores. Soy astróloga.

Accueillez donc avec moi Walter Berglund, directeur général du Trust. Walter ?
Si son tan amables, demos la bienvenida a Walter Berglund, director ejecutivo de la fundación. ¿Walter?

— Mais j’espère que vous m’accueillez non seulement avec ce joli sursaut de surprise, mais aussi avec plaisir ! — Avez-vous dîné ? Comment êtes-vous venu ?
—Pero supongo que me recibirás con una bienvenida, además de con ese lindo gesto de sorpresa. —¿Ha cenado? ¿Cómo ha venido?

Les arcs de guerre étant trop grands pour les galeries, à midi sir John fit apporter des arbalètes. — S’ils entrent, accueillez-les avec ceci, dit-il à Hook, puis usez de vos vouges.
Como los arcos de guerra eran demasiado largos para utilizarlos en el interior de la galería, a mediodía, sir John regresó a la mina, seguido por media docena de ballesteros. –Si aparecen por ahí, éstos les darán la bienvenida; luego, echad mano de los hachones.