Translation examples
–¿Te sucedió a ti? ¿Te dieron la bienvenida?
— Et à toi ? Est-ce que tu as été accueilli ?
Se ha dado la bienvenida a sí mismo.
Il s’est lui-même accueilli.
—¿Seré bienvenido allí?
— Comment y serai-je accueilli ?
Tú fuiste quien recibió la bienvenida.
— C’est toi qui as été accueilli, hein ?
Una bienvenida de héroe
Un héros fraîchement accueilli
Os damos la bienvenida a todos.
Nous sommes disposés à tous vous accueillir.
Hylla les había dado la bienvenida.
Hylla les avait accueillis.
Ella no podrá daros la bienvenida. – ¿Quién?
Elle ne peut pas vous y accueillir. — Qui ?
Hemos de dar la bienvenida a nuestros visitantes.
Il faut accueillir nos visiteurs.
Y no tengo nada en contra de esta bienvenida tuya.
Et je ne t’en veux pas du tout de ton accueil.
¿Qué clase de “bienvenida”
Quelle sorte “d’accueil”
—Esto no es un comité de bienvenida.
— Ce n’est pas un comité d’accueil.
Gracias por vuestra bienvenida.
Merci pour votre accueil !
Era el comité de bienvenida.
Le comité d'accueil.
El comité de bienvenida.
Je suis ton comité d’accueil. »
¿Qué te parece como bienvenida?
Tu parles d’un accueil !
¿Una bienvenida por todo lo alto?
À un joyeux accueil ?
no hubo comité de bienvenida.
il n’y avait pas de comité d’accueil.
Era una bienvenida esperada.
Il s’attendait à cet accueil.