Translation for "être religieuse" to spanish

Être religieuse

• ser monja

Translation examples

ser monja

— Ma nièce veut être religieuse !
—¡Mi sobrina desea ser monja!

Sa mère lui avait confié une fois qu’elle aurait voulu être religieuse.
Una vez, su madre le había dicho confidencialmente que había querido ser monja.

À douze ans, elle leur annonça qu’elle voulait être religieuse, mais ils abhorraient tout excès, et lui assurèrent qu’elle s’épanouirait davantage dans le mariage.
A los doce años les dijo que quería ser monja, pero a ellos les desagradaban los excesos y le aseguraron que le resultaría más satisfactorio el matrimonio.

Personne ne lui demandait si elle voulait être religieuse et passer le reste de ses jours enfermée derrière les murs de pierre qui entouraient le monastère.
Nadie le preguntó si quería ser monja y pasar el resto de su vida encerrada detrás de los muros de piedra que rodeaban el convento.