Translation for "être de la religion" to spanish

Être de la religion

• ser de religión
• ser de la religión

Translation examples

ser de la religión

pour la grande majorité, ce ne pouvait être que la religion ;
para la gran mayoría, no podía ser sino la religión;

Vivre, vivre, vivre, cela aurait dû être et doit être ma seule religion.
Vivir, vivir y vivir; ésa hubiera tenido que ser y tiene que ser mí única religión.

– Chonodemaire, un des sept rois allemands qui entrèrent dans les Gaules sous l'empire de Constance, a reconnu expressément le droit des religieux d'être inhumés en religion, c'est-à-dire sous l'autel.
—Chonodomario, uno de los siete reyes alemanes que entraron en las Galias bajo el imperio de Constancio, reconoce expresamente el derecho de los religiosos a ser inhumados en religión, es decir, debajo del altar.

Mais aussi parce que, pour l’immense majorité des êtres humains, la religion est le seul chemin qui conduise à la vie spirituelle et à une conscience éthique, faute de quoi il n’est de coexistence humaine, de respect de la légalité ni de ces consensus élémentaires qui soutiennent la vie civilisée.
También porque para la inmensa mayoría de los seres humanos la religión es el único camino que conduce a la vida espiritual y a una conciencia ética, sin las cuales no hay convivencia humana, ni respeto a la legalidad, ni aquellos consensos elementales que sostienen la vida civilizada.