Translation for "était prétendant" to spanish

Était prétendant

• estaba fingiendo

Translation examples

estaba fingiendo

– Et en prétendant faire cela, vous lui rendrez ses souvenirs de moi.
—Y fingiendo hacer eso, la devolverá a usted los recuerdos de mi persona.

demanda Skilliman, prétendant ne pas comprendre. — Votre Mercury !
—dijo Skilliman, fingiendo no comprender. —¡Su Mercury!

Elle nous remercie de notre hospitalité en prétendant être victime d’un vol !
Así es como nos paga nuestra hospitalidad, ¡fingiendo que le han robado!

c’était comme s’il tentait de la dissuader tout en prétendant le contraire.
había dado la impresión de que trataba de disuadirla fingiendo que no.

— Ah oui, dis-je, en prétendant saisir ce dont elle parle.
—Ah, sí —respondo, fingiendo saber de qué me habla.

Cet homme m’a fait entrer, en prétendant qu’il était un ami.
Venía de visita, y él me hizo pasar, fingiendo que era amigo.

Seulement un groupe de gamins paresseux prétendant diriger le gouvernement.
Un hatajo de muchachos holgazanes fingiendo administrar el gobierno».

C’est pourquoi ils se battent désespérément contre l’évolution tout en prétendant en être les moteurs.
Por eso batallan desesperadamente contra el desarrollo fingiendo impulsarlo.

Je saisis un menu, prétendant ne pas avoir remarqué son manège.
Me puse a leer el menú fingiendo que no me daba cuenta de que fingía no mirarme.

Elle passa quelques jours à Portman Square, prétendant être indisposée.
Se quedó unos días en Portman Square fingiendo estar enferma.