Translation for "été hésitant" to spanish

Été hésitant

• ha estado indeciso
• dudado

Translation examples

ha estado indeciso

demande-t-il, hésitant.
– pregunta, indeciso.

Il était très hésitant.
Se mostró muy indeciso.

Ils se regardaient, hésitants.
Se miraron indecisos.

Rielle la regarda en hésitant.
Ella la miró, indecisa.

IBS : Pourquoi hésitant ?
IBS: ¿Por qué indeciso?

Hésitante, elle resta debout.
Se detuvo, indecisa.

Elle paraissait hésitante.
La chica parecía indecisa.

Il n’était pas d’un naturel hésitant.
No era un hombre de carácter indeciso.

me demande Kim hésitante.
—pregunta Kim, indecisa.

Fauchelevent était de cette nature hésitante.
Fauchelevent era de esta naturaleza indecisa.

dudado

— J’ai quelquefois pensé, dit Catherine, en hésitant, que les femmes écrivent mieux que les hommes ;
—Muchas veces he dudado —dijo Catherine con aire pensativo— de que la mujer sepa escribir mejores cartas que el hombre.

Il avait longtemps été indécis, hésitant entre l’épée et un katana japonais, mais il avait bien fait de choisir une arme qui appartenait à notre tradition culturelle. Elle était belle à couper le souffle.
Había dudado si comprar un katana japonesa, pero ahora se alegraba de haberse decidido por aquélla, que pertenecía a la tradición occidental. Era una espada que tiraba de espaldas.

— Pas en parlant des hauts gradés, monsieur », répondit Honor, hésitante. Garret la surprit en éclatant de rire. On aurait dit un cheval en train de hennir, mais sa sincérité ne faisait aucun doute.
- No para describir a los oficiales al mando, señor -respondió Honor recatada, y Garret la sorprendió echándose a reír a carcajadas. Estas le recordaban a los relinchos de un caballo, pero nadie podría haber dudado de su autenticidad.