Translation for "était hésitant" to spanish

Était hésitant

• estaba indeciso
• tenía dudas

Translation examples

estaba indeciso

demande-t-il, hésitant.
– pregunta, indeciso.

Il était très hésitant.
Se mostró muy indeciso.

Ils se regardaient, hésitants.
Se miraron indecisos.

Rielle la regarda en hésitant.
Ella la miró, indecisa.

IBS : Pourquoi hésitant ?
IBS: ¿Por qué indeciso?

Hésitante, elle resta debout.
Se detuvo, indecisa.

Elle paraissait hésitante.
La chica parecía indecisa.

Il n’était pas d’un naturel hésitant.
No era un hombre de carácter indeciso.

me demande Kim hésitante.
—pregunta Kim, indecisa.

Fauchelevent était de cette nature hésitante.
Fauchelevent era de esta naturaleza indecisa.

tenía dudas

demande Sammy, hésitant.
—dice Sammy entre dudas.

— Nous dansions tous, commença-t-elle d’un ton hésitant.
—Estuvimos bailando —empezó ella con dudas—.

Malgré leur air hésitant et leur jeunesse, ils étaient impressionnants.
Lo impresionaban a pesar de su juventud y sus dudas.

Très hésitante, elle cliqua sur Répondre.
Llena de dudas, hizo clic en Contestar.

— Je suis très hésitant… en ce qui concerne le mariage.
–Tengo muchas dudas… respecto al matrimonio, claro.

Rosa s’empara de la chemise en lambeaux d’une main hésitante.
Rosa cogió la camisa con grandes dudas.

Et maintenant, le suppliant, le timide, le tendre et l’hésitant, c’était lui.
Y, ahora, por primera vez, era él quien suplicaba, y se mostraba tierno y tenía dudas.

Puis, hésitante, elle y posa sa propre main de vieille femme.
Entonces, tras algunas dudas, puso su mano sobre la de él.

Mollement, très hésitant, Simao se plaça à côté de lui.
Con abulia, lleno de dudas, Simao se colocó a su lado.

Metz l’accompagna un moment d’un regard hésitant puis la suivit.
Metz la miró, lleno de dudas, antes de decidirse a acompañarla.