Translation examples
— Mais je l’étais, dis-je, hésitant.
—Y lo fui —dije vacilante—.
Sa voix était hésitante.
—Su voz era vacilante.
« Je m’interrompis, hésitant.
—Me detuve, vacilante.
Il s’approche en hésitant.
Se acerca vacilante.
Lui hésitant à la regarder.
Él, vacilante, la miraba.
attendaient, hésitants :
esperaban, vacilantes:
Hésitante, je m’approchai.
Me asomé, vacilante;
Ils étaient hésitants, mais forts.
Vacilantes, pero fuertes.
Elle le prit d’un geste hésitant.
Ella lo cogió vacilante.
dit-il hésitant et doutant.
—dijo él, titubeante y dudoso.
Le cortège hésitant des mots.
La procesión titubeante de palabras.
Chota avança en hésitant.
Shota se movió titubeante.
Il s’exécuta d’un geste hésitant.
Titubeante, hizo lo que le pedía.
Les premières frappes étaient hésitantes.
Las primeras pulsaciones fueron titubeantes.
Il demanda d’une voix hésitante :
Él preguntó con voz titubeante:
Elle restait peureuse, hésitante.
Seguía temerosa y titubeante.
dit une voix hésitante.
—preguntó una voz titubeante.
demanda-t-elle, avec un petit sourire hésitant.
—preguntó con una sonrisa titubeante.
Euh, oui… dit-il en hésitant.
Eeeh, sí… —dijo titubeante.