Translation for "éclipses de lune" to spanish

Éclipses de lune

• eclipses de luna
• los eclipses lunares

Translation examples

eclipses de luna

Ils viennent seulement de se rappeler l’Éclipse de Lune, censée débuter cette nuit.
Acaban de recordar que esta noche empezaba el eclipse de luna.

— C’est pour cette éclipse de lune que nous sommes venus ici, lui expliqua la femme à côté de lui.
—Este eclipse de luna es el motivo por el que hemos venido aquí esta noche —dijo la mujer, colocada a su lado—.

La relation est claire, la méthode simple – mais malheureusement, les éclipses de lune sont assez rares.
La relación es directa y el método es muy sencillo, pero por desgracia los eclipses de luna son muy raros.

44 « Rougir la lune entière » : lors d’une éclipse, la lune prend parfois une teinte rouge-cuivré.
[46] A veces, en los eclipses la luna adquiere un tono rojo cobrizo.

Cette même nuit, la treizième du mois de mars, il y eut une éclipse de lune dont l’à-propos stupéfia et ravit le roi.
Esa misma noche, la del trece de marzo, hubo un eclipse de luna, que sorprendió y encantó a Herodes por su oportunidad.

Pline avait cru qu’elles tombaient du ciel pendant les éclipses de lune, de cette lune qui gouverne le monde des poisons.
Plinio había creído que caían del cielo durante los eclipses de luna, esa luna que gobierna el mundo de los venenos.

Il entendit ma prière et me fit repenser que, selon ma copie du Ragiomantanus, il devait se produire une éclipse de lune.
Dios escuchó mis plegarias y me hizo recordar que, de acuerdo con mi copia de Regiomantanus, se produciría un eclipse de luna.

Le matelot de quart s’était endormi, ou regardait une éclipse de lune se produire, ou était allé se chercher des allumettes dans la cale.
El marinero de turno se encontraba dormido, o miraba como se producía un eclipse de luna, o había ido a buscar cerillas a la cala.

los eclipses lunares

(D’accord, dans l’ombre lors des éclipses de Lune, si vous vous attachez à des broutilles.
(Bueno…, en la sombra en los eclipses lunares, si quieren ser meticulosamente exactos.

Il y eut deux éclipses de lune, puis une de soleil, une deuxième, enfin une troisième.
Se produjeron dos eclipses lunares y un eclipse solar seguido de un segundo y un tercero.

J’ai entendu les militaires dire que c’était une erreur de programmer le lancement au moment de l’éclipse de lune. Ils avaient raison.
Los militares habían dicho que era un error programar el lanzamiento durante el eclipse lunar. Y tenían razón.

les Feegle « proprement » dits prenaient un bain seulement quand un événement leur y faisait penser, par exemple une éclipse de lune.
los demás feegles se bañaban solo cuando había algo que se lo recordaba, como un eclipse lunar.

Le châssis tellement lustré qu’elle devait même briller sur le coup de minuit pendant une éclipse de lune.
Con suficiente cera en la pintura para que brillara al toque de medianoche en una noche de eclipse lunar.

Il ne savait pas qu’il devait y avoir une éclipse de lune cette nuit ; il ne faisait plus attention à ce genre de chose depuis qu’il avait quitté le Duladel.
No se había enterado de que habría un eclipse lunar esa noche: había dejado de prestar atención a esas cosas desde su marcha de Duladel.

Après le départ d’Eddie, je passai l’appartement au peigne fin en attendant que la migraine eût traversé mon cerveau comme la grande ombre d’une éclipse de lune.
Una vez Eddie se hubo marchado, recorrí el apartamento mientras esperaba a que la jaqueca avanzara por mi cerebro como la enorme sombra de un eclipse lunar.

La plage était presque déserte, et le ciel avait conservé juste assez de clarté pour qu’on distingue la frange d’écume qui cernait Maui comme un halo autour d’une éclipse de lune.
En la playa casi no había gente, y el cielo aún tenía claridad suficiente para ver la línea costera que aureolaba Maui como el halo de un eclipse lunar.