Translation examples
« Est-ce que vous pourriez incliner un peu l’engin ?
—¿Puedes inclinar un poco la nave?
Numa s’incline à nouveau.
Numa vuelve a inclinar la cabeza.
Il se contenta d’incliner la tête.
Se limitó simplemente a inclinar su cabeza.
Il ne rit pas. Il se contenta d’incliner la tête.
No se rió. Se limitó a inclinar la cabeza.
Arik se borna à incliner la tête.
Arik se limitó a inclinar la cabeza.
S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.
Si hubieran podido ante la esclavitud inclinar su arrogancia.
Il s'était borné à incliner la tête et à répondre :
En lugar de eso, se limitó a inclinar la cabeza y decir:
Tu n’inclines pas la tête ? Tu ne baisses pas les yeux ?
¿No vas a inclinar la cabeza y cerrar los ojos?
Musashi répliqua sèchement, sans s’incliner.
Musashi replicó fríamente, sin inclinar la cabeza.
Hans se contenta d’incliner la tête.
Hans se contentó con inclinar la cabeza en señal de asentimiento.
C'était mon autre passion, mon autre inclination.
Esa era mi otra pasión, mi otra inclinación.
Menchikov s’est incliné devant lui.
Ménshikov hizo una inclinación.
Une nouvelle inclination de la tête.
Nueva inclinación de cabeza.
Mais il a incliné la tête.
Pero hizo una inclinación de cabeza.
Ils n’avaient aucune prédisposition ni inclination pour cela.
No tenían para ello ni predisposición ni inclinaciones.
— Ne t’incline devant rien, fiston.
—Ahórrate las inclinaciones, hijo.
Il s’incline devant Claire.
Dirigió una inclinación de cabeza a Claire.
Sois averti, méfie-toi de tes inclinations.
Ten cuidado, desconfía de tus inclinaciones.
J’ai claqué des talons et me suis incliné.
Di un taconazo e hice una inclinación de cabeza.
Isaac avait eu des inclinations chaotiques, hérétiques.
Había sido un hombre de inclinaciones caóticas y heréticas.