Translation examples
Sa façon de s’incliner sur les choses.
Su manera de inclinarse sobre las cosas.
Bouville, s’étant incliné, se retira.
Bouville, después de inclinarse, se retiró.
On ne peut que sourire et s’incliner.
Sólo cabe sonreír e inclinarse.
Flamant parut s’incliner et prononça :
Flamant pareció inclinarse y dijo:
J’avais regardé la branche s’incliner vers moi.
Había visto la rama inclinarse hacia mí.
La table commence à s’incliner. Je sais pourquoi.
La mesa empieza a inclinarse, y yo sé por qué.
« Le comte devrait s’incliner devant moi, déclara-t-elle.
-El conde debería inclinarse ante mí -dijo.
ensuite, après s’être incliné, il disparut.
luego, tras inclinarse, desapareció.
Là, le parapet était incliné vers l’extérieur.
La pared parecía inclinarse hacia fuera.
Il allait s’incliner devant son corps, à la morgue.
Él iba a inclinarse ante su cuerpo, en la morgue.
Sur un plateau incliné.
Sobre una bandeja inclinada.
— Avec des toits inclinés.
—Con tejados inclinados.
Son front… il est incliné !
—La frente ¡Es más inclinada!
Les fenêtres inclinées.
Las ventanas inclinadas.
Même Kutuzov s’était incliné devant lui.
Hasta Kutuzov se había inclinado ante él.
Elle repéra d’autres surfaces inclinées.
Había otras superficies inclinadas.
– J'incline à penser… commençai-je.
-Estoy inclinado a pensar… - dije.
Nous nous sommes posés sur le pont incliné.
Nos posamos en la cubierta inclinada.
Elle secoua sa tête inclinée.
Ella negó con la cabeza inclinada.