Translation examples
Deux ponts s’arc-boutaient au-dessus de l’eau.
Sobre el agua había dos puentes, el arqueado y el moderno.
L’arc du plasma, en éclairant la plaine autour d’eux, projetait des ombres grotesques.
El plasma arqueado iluminó la llanura que les rodeaba, arrojando sombras grotescas—.
L’arc élégant des sourcils sombres formait un écrin parfait pour le nez droit.
La nariz, pequeña y recta, nacía entre las cejas negras y elegantemente arqueadas.
— Si, toi, répliqua le jeune homme au nom irlandais et au sourcil éternellement levé en arc paralytique.
– Sí. Tú -le contestó el joven de apellido irlandés y ceja paralíticamente arqueada.
Une énorme truite noircie était suspendue en arc sur une planche au-dessus du comptoir et ne savait pas.
Una trucha enorme y renegrida pendía arqueada en una tabla encima del mostrador y no lo sabía.
Il allait falloir rentrer le tourmentin : il écrasait l’avant et d’ailleurs son bâton cintrait comme un arc.
Tendría que arriar el foque porque lo estaba empujando hacia abajo, y, de todos modos, la botavara estaba arqueada.
Les arcs-boutants qui soutenaient la voûte étaient recouverts de toiles d’araignées.
Los arqueados contrafuertes que sostenían el techo aparecían tapizados de telarañas, y los irregulares rincones, invadidos por espesas sombras.
Lavinia s’est penchée en dressant des sourcils qui ressemblaient à des arcs-en-ciel rose et brun.
Lavinia se inclinó hacia delante, con las cejas arqueadas como arcoíris de color rosa y castaño.
un dernier soubresaut, et il est devenu raide, presque arc-bouté en fer à cheval.
Con una última sacudida quedó rígido y arqueado hacia atrás, casi en forma de herradura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test