Translation for "émonder" to english

Émonder

verb

• prune
• trim

Translation examples

prune verb

Tailler, désherber, élaguer, émonder.
Edging, trimming, planting, pruning.

- C'est peut-être mon couteau à émonder.
- It could be my pruning knife.

J'allais jusqu'à émonder l'arbre familial de ses branches mortes.
Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just the living members.

Je n'ai pas émondé les nénuphars.
Everything except pruning the water lilies, Mother.

trim verb

De par sa nature même, le projet peut obliger le concessionnaire à pénétrer sur des terrains appartenant à des tiers, par exemple pour installer des panneaux de signalisation sur les parcelles adjacentes, ériger des pylônes de transport électrique, mettre en place et entretenir des postes de transformation ou de commutation, émonder les arbres qui gênent les lignes téléphoniques sur les terrains voisins, etc. Ce droit d’utiliser les biens de tiers à des fins précises ou pour y procéder à des travaux est dans le présent Guide qualifié du terme général de "servitudes".
The nature of the project may also be such that it requires the concessionaire to enter property belonging to third parties (e.g. to place traffic signs on adjacent lands; to install poles or electric transmission lines above third parties’ property; to install and maintain transforming and switching equipment; to trim trees that interfere with telephonic lines placed on abutting property). The right to use another person’s property for a specific purpose or to do work on it is generally referred to in the Guide by the word “easement”.

30. Des dispositions spéciales peuvent être requises lorsque le concessionnaire doit traverser la propriété de tiers pour accéder au site du projet ou pour réaliser des travaux ou des opérations de maintenance nécessaires à la fourniture du service, par exemple pour installer des panneaux de signalisation sur les parcelles adjacentes, ériger des pylônes de transport électrique, mettre en place et entretenir des postes de transformation ou de commutation, émonder les arbres qui gênent les lignes téléphoniques sur les terrains voisins, ou poser des canalisations d’acheminement de carburant, de gaz ou d’eau, etc.
Special arrangements may be required, in cases where the concessionaire needs to transit on or through the property of third parties to access the project site or to perform or maintain any works required for the provision of the service (for example, to place traffic signs on adjacent lands; to install poles or electric transmission lines above third parties’ property; to install and maintain transforming and switching equipment; to trim trees that interfere with telephonic lines placed on abutting property; or to lay oil, gas or water pipes).