Translation for "encombrent" to english

Encombrent

verb

• encumber
• obstruct
• congest
• overstock
• pack
• glut
• lumber

Translation examples

encumber verb

Outre qu'elle diffère d'une philosophie dualiste, cette seconde hypothèse de travail suggère que les "choses" qui encombrent notre monde ne sont ni bonnes ni mauvaises en elles-mêmes mais prennent un sens et une valeur par l'esprit que l'humanité met dans leur création et dans leur usage.
In addition to differing from a dualist philosophy, this second working assumption suggests that the things which encumber our world are neither good nor bad in themselves, but that they acquire meaning and value from the spirit which mankind invests in their creation and use.

obstruct verb

C'est en fait une bonne nouvelle pour toute l'Amérique du Sud où trop souvent les militaires, tous formés d'ailleurs par les Etats—Unis à l'époque des dictatures, encombrent le pouvoir civil.
That was good news for the whole of South America, where all too often the military, all trained by the United States in the era of dictatorships, had obstructed the civilian power.

congest verb

52. Les pétroliers encombrent déjà les détroits turcs qui relient la mer Noire à la Méditerranée.
52. The Turkish Straits, linking the Black Sea with the Mediterranean, are already well congested with oil tanker traffic.

c) Du matériel informatique et du mobilier inutilisés encombrent les bureaux de la Commission et compliquent l'établissement de la liste du matériel.
(c) Out-of-use information technology equipment and furniture was congesting UNCC office space and making the inventory list cumbersome.

Il avait accordé 100 hectares de terrain à des armateurs pour l'agrandissement des zones de transit et la construction d'un port sec à la périphérie de Conakry afin d'éviter que les camions n'encombrent les routes, mais a toutefois besoin de l'assistance d'organisations internationales comme la CNUCED pour assurer la compétitivité de ses moyens logistiques.
It had allocated 250 acres to shipping companies to develop transit areas for Mali cargo and a dry port on the outskirts of Conakry to avoid truck congestion, but would require assistance from international organization such as UNCTAD in setting up competitive logistics to attract Mali transit cargo.