Translation for "égoutte" to english

Égoutte

• drips
• drains
• drained
• drip
• dripping

Translation examples

drips

2.4 Chaque échantillon est placé de manière que la solution de sel ne puisse s'égoutter d'un échantillon sur l'autre.
2.4. Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.

En cas de retournement du véhicule, un égouttement sera toléré pour autant qu'il n'excède pas 30 g/minute; le respect de cette spécification doit être contrôlé pendant l'essai décrit au paragraphe 6.2.
In the case of overturning of the vehicle, a drip may be tolerated provided that it does not exceed 30 g/min; this requirement must be verified during the test prescribed in paragraph 6.2.

Chaque échantillon est placé de manière que la solution de sel ne puisse s'égoutter d'un échantillon sur l'autre.
Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.

La graisse tombe ici et s'égoutte par là.
So, the fat collects here and drips into that there.

Oui, et son sang s'égoutte partout autour de la scène.
Yes, and they get to drip their own blood on the way out.

Tenir les têtes divisées, égouttement avec le sang ?
Holding severed heads, dripping with blood?

Il y a de l'huile qui s'égoutte dans l'eau électrifiée !
We got oil dripping into the electrified water!

Je crois que je viens de sentir une autre livre s'égoutter.
I think I just felt another pound drip off.

Ca s'egoutte en bas de mon estomac
It's, like, dripping down my stomach.

L'égouttement du couteau ?
- Not dripping off the knife? Mmm.

- De l'eau s'égoutte du plafond de mon voisin.
- Water dripping from my neighbour's ceiling.

"petit ami" serait en train de s'égoutter.
"boyfriend" would be dripping with it.

Dearduff aime le son de l'égouttement.
Dearduff likes the sound of dripping.

drains

Couver cle pour bouche d'égout 4)
Drain seal 4)

Ne jamais jeter de produits inutilisés dans un égout intérieur ou extérieur.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

1978 Directeur de l'Institut costaricien des aqueducs et des égouts
1978 Director, Costa Rican Institute for Aqueducts and Drains.

Égouts souterrains
Underground drains

Un égout pluvial est en cours de construction et, fait inattendu, un certain nombre de ménages et d'organismes rejettent leurs eaux usées dans l'égout pluvial au moyen de connections illégales.
A storm drain system is under construction and, unexpectedly, a number of individual households and institutions have been disposing of their sewage through illegal connections to the storm drain.

Études de tout le réseau d'égouts se déversant dans la baie de La Havane
Studies of the entire sewer system that drains into Havana Bay

Ne pas vider dans les égouts.
Do not empty into drains.

une protection de plaque d'égout 2/;
a drain seal 2);

- La conduite d'égout !
- Crap! - Storm drain!

- Quoi l'égout...
- W-what, the drain...

La plaque d'égout ?
The drain cover?

- Earl, l'égout.
- Earl, the drain.

- Le grillage de l'égout.
Drain pipe wire.

Égoutte l'eau.
Drain the water.