Translation for "égouttage" to english

Égouttage

noun

• dripping

Translation examples

dripping noun

Pendant le chargement ou le déchargement, le plateau d'égouttage mentionné au 9.3.1.21.11 doit être placé sous le tuyau collecteur en service, et un film d'eau tel que mentionné au 9.3.1.21.11 doit être envoyé sur ce tuyau collecteur.>>.
During loading or unloading the drip tray as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be placed under the manifold in use, and a water film as mentioned in 9.3.1.21.11 shall be activated on the manifold in use.

3) Les tuyaux collecteurs de chargement et d'évacuation du liquide et des vapeurs de la cargaison et la zone de leurs vannes de commande ainsi que toutes autres zones où se trouvent les vannes de commande essentielles et qui devraient être au moins égales à la superficie des plateaux d'égouttage.
3. cargo liquid and vapour discharge and loading manifolds and the area of their control valves and any other areas where essential control valves are situated and which should be at least equal to the area of the drip trays provided.

Un plateau d'égouttage destiné à protéger le pont, fabriqué dans des matériaux capables de résister à la température de la cargaison et d'une contenance suffisante (accompagné d'un trop-plein);
A drip tray to protect the deck, made of materials able to resist the temperature of the cargo and with sufficient capacity (maintained with an overboard drain);