Translation for "voilure" to english

Voilure

noun

• canopy
• sails
• buckle
• warp

Translation examples

canopy noun

Beaucoup vont sauter aujourd'hui. Et j'espère sous des voilures dépliées.
There'll be many men jumping today, hopefully under deployed canopies.

Quand la voilure se déploie, vous foncez vers le sol à une vitesse de 190 à 300 km à l'heure selon l'angle de votre corps.
When the canopy pops open, you're traveling down toward the earth at a speed of 125 to 200 miles per hour, depending on the angle of the body.

Qu'est-ce que la voilure?
What is a canopy?

Voici une voilure, Madame.
This, ma'am. This is a canopy.

Mais la voilure est seulement reliée à un côté du harnais.
But the canopy is only connected to the harness on one side.

C'est celui qui sort votre voilure du sac.
This is what pulls your canopy completely out of the pack.

Ça fera une grande voilure où les vents solaires s'engouffreront.
You'll have a big canopy. Solar winds will be caught by these Mylar sails.

Elles font 7 mètres 50, du harnais à la voilure.
You can see they extend some 25 feet from the harness there to the canopy.

Le libérateur est un mécanisme conçu pour désolidariser totalement la voilure du harnais.
Okay, the cutaway mechanism's designed to release the canopy from the harness entirely.

sails noun

vii) Les treuils nécessaires au maniement de la voilure;
(vii) the winches for operating the sails;

15a-17.2 La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.
15a - 17.2 The sail area shall be appropriate for the type of vessel and the water displacement.

La France, pour sa part, a réduit la voilure.
France, for its part, has trimmed its sails.

2. La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.
2. The sail area shall be appropriate for the type of vessel and the water displacement.

g) les treuils nécessaires au maniement de la voilure;
(g) the winches for operating the sails;

2. Par dérogation au paragraphe 1, le nombre de passagers peut être augmenté à 1,5 fois LF en mètres lorsque la voilure et les équipements du pont le permettent.
2. By way of derogation from paragraph 1, the number of passengers may be raised to 1.5 times the LWL in whole metres, if sails, rigging and deck fittings so permit.

À tous les hommes, augmentez la voilure !
All hands, more sail!

Réduisez la voilure !
Shorten sail there, Wolf. Lend a hand forward, Andy.

- Réglez la voilure !
- Trim the sail!

Choix intéressant de couleur pour vos voilure, Capitaine.
Interesting choice of color for your sails, Captain.

Mais votre réflexe était de réduire la voilure ?
But your instinct was to lose sail?

Ici, sous voilure réduite.
Right here under short sail.

Sors la voilure.
Unfurl the sails, please.

Ça représente une belle voilure.
It's a big sail area.

Plein de voilures et de mâtures
Full of sails and masts

buckle noun

Voilure de la coque.
The hull is starting to buckle.

Voilure nacelle à tribord.
There's some buckling on the starboard nacelle.

warp noun

Mon yo-yo était pris dans le système de voilure.
My yo-yo was caught in the warp drive. [SOUND OF AUDIENCE LAUGHING]