Translation for "sails" to french

Sails

noun

• voilure

Translation examples

voilure noun

(vii) the winches for operating the sails;
vii) Les treuils nécessaires au maniement de la voilure;

15a - 17.2 The sail area shall be appropriate for the type of vessel and the water displacement.
15a-17.2 La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.

France, for its part, has trimmed its sails.
La France, pour sa part, a réduit la voilure.

2. The sail area shall be appropriate for the type of vessel and the water displacement.
2. La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.

(g) the winches for operating the sails;
g) les treuils nécessaires au maniement de la voilure;

2. By way of derogation from paragraph 1, the number of passengers may be raised to 1.5 times the LWL in whole metres, if sails, rigging and deck fittings so permit.
2. Par dérogation au paragraphe 1, le nombre de passagers peut être augmenté à 1,5 fois LF en mètres lorsque la voilure et les équipements du pont le permettent.

All hands, more sail!
À tous les hommes, augmentez la voilure !

Shorten sail there, Wolf. Lend a hand forward, Andy.
Réduisez la voilure !

- Trim the sail!
- Réglez la voilure !

Interesting choice of color for your sails, Captain.
Choix intéressant de couleur pour vos voilure, Capitaine.

But your instinct was to lose sail?
Mais votre réflexe était de réduire la voilure ?

Right here under short sail.
Ici, sous voilure réduite.

Unfurl the sails, please.
Sors la voilure.

It's a big sail area.
Ça représente une belle voilure.

Full of sails and masts
Plein de voilures et de mâtures