Translation for "se voiler" to english

Se voiler

verb

• warp
• buckle
• become husky
• wear
• be hazy about
• film

Translation examples

wear verb

Les mères qui portent le voile ne doivent pas être inquiétées en Amérique.
Moms who wear cover must not be intimidated in America.

c) Port du voile
(c) Wearing of the veil

L'interdiction du voile pour les femmes dans la fonction publique est levée.
The ban on women wearing headscarves in public service is lifted.

Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.
In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law.

Conditions de port du voile :
Conditions of wearing veil:

Il estime que la femme iranienne qui refuse de porter le voile ou le tchador et est persécutée n'est pas persécutée parce qu'elle est une femme, parce que les femmes qui portent un voile ne sont pas persécutées.
He suggests that Iranian women who refuse to wear a veil or chador and are persecuted are not being persecuted because they are women, because women who wear veils are not persecuted.

Le port du voile demeurait obligatoire.
The wearing of the veil was mandatory and would have to be upheld.

film verb

Le consortium de télévision <<Ener>> réalise régulièrement des téléfilms en langue tchouktche, dont trois: <<La fête de la langue>>, <<Quand des hommes pleurent>> et <<Voile de pierre>> ont été acquis par le Fonds d'État de programmes de la radiotélévision.
The "Ener" television association regularly records television films in Chukot, three of which have been acquired by the State Television and Radio Fund: "Language holiday", "When men cry", and "Stone sail".

Ce dernier a pour mission de faire la démonstration de la technologie de pointe qui lui permet de traverser l'espace en utilisant uniquement sa voile solaire et l'énorme capacité des cellules solaires à couche mince.
The mission of the latter was to demonstrate pioneering technology that enabled it to cruise through space using only its sun sail and the immense capacity of thin-film solar cells.

Le tourisme culturel et historique intéresse la quasitotalité des PMA et se prête à une vaste gamme d'activités économiques, depuis les services d'accueil liés à la visite de monuments ou de sites historiques (Angkor au Cambodge, île de Gorée au Sénégal) jusqu'aux manifestations en rapport avec la musique locale (CapVert, Haïti), l'industrie cinématographique (Burkina Faso), l'art local (Haïti, dont la réputation est mondiale), les services thérapeutiques comme la thalassothérapie (spécialisation potentielle identifiée au Sénégal), ou les sports pour lesquels la nature joue un rôle important, tels que la planche à voile (CapVert) ou la pêche sportive (Maldives).
Tourism based on cultural and historical aspects is relevant to virtually all LDCs and offers a wide spectrum of economic activities, from hospitality services related to historical monuments or sites (Angkor in Cambodia, Gorée Island in Sénégal) to events relating to local music (Cape Verde, Haiti), the film industry (Burkina Faso), local art (Haiti, with its world-wide reputation), theraupeutic services such as thalassotherapy (a potential specialization identified in Senegal), or nature-based sports including windsurfing (Cape Verde), or sports fishing (Maldives).