Translation for "vocation spéciale" to english

Vocation spéciale

• special vocation
• special purpose

Translation examples

special vocation

Je crois que j'ai une vocation spéciale pour le jeu.
I do believe I have a special vocation for the game.

special purpose

Le Conseil de sécurité est un organe à vocation spéciale puisqu'il est chargé d'assurer la paix et la sécurité internationales au nom de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
The Security Council is an organ with a special purpose, as it is charged with ensuring international peace and security on behalf of all Member States of the United Nations.

La CEE, Eurostat et l'OCDE ont donc chargé une équipe spéciale d'élaborer des lignes directrices relatives à la classification des sièges sociaux, des sociétés holding et des entités à vocation spéciale.
To address the need for further guidance on classifying head offices, holding companies and special purpose entities, an European Central Bank/Eurostat/OECD Task Force was established.

Le Groupe de travail intersecrétariats estime lui aussi qu'une typologie et une classification des entités à vocation spéciale seraient des plus utiles et aideraient à mieux comprendre le SCN 2008.
The Intersecretariat Working Group on National Accounts also recognized that a typology and classification of special purpose entities would be very helpful in order to provide clarification on the 2008 SNA.

Pour les structures à vocation spéciale, il s'agit de savoir dans quelle mesure l'approche de la <<transparence>> devrait être adoptée dans les états financiers distincts pour refléter la matière économique plutôt que la forme juridique, au motif que la structure à vocation spéciale est en fait une simple structure d'accueil.
In respect of special purpose entities, the question is to what extent a "look-through" approach should be applied in the separate financial statements to reflect the economic substance rather than the legal form on the basis that the special purpose entity was effectively just a conduit or a warehousing vehicle.

b) L'ajout de statistiques sur la recherche-développement et sur les produits de la propriété intellectuelle, les statistiques sortantes sur les filiales étrangères et celles sur les entités à vocation spéciale;
(b) Adding statistics on research and development, intellectual property products, outward foreign affiliates statistics and special-purpose entities;

La réunion de 2012 s'est tenue à Paris le 3 octobre et a été consacrée pour l'essentiel à la question des sociétés holding, des sièges sociaux et des entités à vocation spéciale, à la mesure des produits financiers dérivés et à la mesure des services d'intermédiation financière indirectement mesurés.
The meeting in 2012 (held in Paris on 3 October) was devoted predominantly to the issue of holding companies, head offices and special purpose entities; the measurement of derivatives; and the measurement of Financial Intermediation Services Indirectly Measured.

Sous-secteurs institutionnels et délimitation entre les sièges sociaux, les sociétés holding et les entités à vocation spéciale
Institutional subsectors and the delineation of head offices, holding companies and special purpose entities

Les femmes qui deviennent des sans-logis sont souvent << invisibles >> parce qu'elles exploitent des solutions temporaires, comme continuer à vivre dans la famille, chez des amis, devenir << partenaire à vocation spéciale >> ou chez le hasard d'une rencontre.
Women who become homeless are often "invisible" because they make use of temporary solutions such as living with family, friends, a "special purpose partner" or random acquaintances.

Toutefois, il a été jugé nécessaire de rendre plus claires la délimitation des sous-secteurs plus détaillés par rapport au secteur financier et la classification des sièges sociaux, des sociétés holding et des entités à vocation spéciale pour la mise en œuvre du SCN 2008.
However, additional clarification concerning the delineation of the more detailed subsectors with regard to the financial sector and the classification of head offices, holding companies and special-purpose entities was considered necessary for implementation of the 2008 SNA.