Translation for "professions particulières" to english

Professions particulières

• special professions
• specific occupations

Translation examples

special professions

L'objectif est de créer un réseau de services complet aux échelons régional et local, fournissant des services faisant appel à des compétences et à des professions particulières, par exemple pour la protection des enfants et des jeunes, la toxicomanie, la violence domestique et les besoins de groupes spéciaux ainsi que les besoins en cas de crise.
The aim is to create a comprehensive regional and local special-service network providing services based on special skills and special professions for example for the protection of children and the young, dependence on intoxicants and drugs, domestic violence and the service needs of special groups as well as different crisis situations.

specific occupations

L'éducation aux droits de l'homme, qui figure parmi les principales priorités de l'Institut, comprend l'information générale et les services éducatifs, ainsi que des actions auprès des enfants et des jeunes, ou encore la sensibilisation de milieux professionnels particuliers (police, médias, coopération pour le développement).
The field of human rights education takes a prominent place in the work of the Institute. This includes general information and educational services, as well as offers for work with children and young people and for specific occupational areas, such as the police, the media or development cooperation.

Toutefois, il existe une réalité sociale que l'on ne peut ignorer dans la mesure où il existe dans certains secteurs (construction, industrie, ateliers mécaniques, etc.) des activités professionnelles particulières qui traditionnellement ont été exercées par des hommes et continuent de l'être.
However, there is a social reality that cannot be avoided, given that there are specific occupational activities in certain sectors (construction, industry, repair shops) that traditionally have been and continue to be carried out by men.

293. Il faut toutefois signaler que la population immigrée se répartit dans une large gamme de professions et ne se concentre pas sur une en particulier, ce qui n'exclut pas que telle ou telle nationalité privilégie une profession particulière.
293. It should be pointed out, however, that the immigrant population is distributed among a wide range of occupations rather than being concentrated in any particular area of employment. This general statement does not, however, rule out the possibility that one nationality may be concentrated in a specific occupation.

a) Un accès à l'information sur les risques professionnels particuliers auxquels différentes catégories de travailleurs sont exposées et les mesures de sécurité à appliquer pour réduire ces risques au minimum;
(a) Access to information on the specific occupational risks to which different categories of workers are exposed, and the safety measures to minimize such risks;