Translation for "métiers spécialisés" to english

Métiers spécialisés

• skilled trades

Translation examples

skilled trades

L'objectif consiste à répondre aux besoins en main-d'œuvre dans le domaine des métiers spécialisés, de la santé, des services de garde et dans d'autres domaines techniques.
The objective is to supply the demand for local skilled trades, health and child care workers and other technical jobs.

Ces programmes offraient une formation sur l'acquisition de compétences d'entreprenariat, la préparation à l'emploi et le soutien en la matière, de même qu'une formation sur la technologie de l'information et les secteurs des métiers spécialisés.
These programs provided entrepreneur skills training, employment-readiness training and supports, and training in information technology and the skilled trades sectors.

De plus, plusieurs pays consacrent une journée aux filles pour les aider à explorer les possibilités de carrière dans les secteurs techniques, scientifique et informatique ainsi que dans celui des métiers spécialisés.
In addition, "girls' days" exist in a number of countries to help girls explore opportunities for technical, scientific and information technology careers as well as careers in skilled trades.

Des investissements dans une initiative de préapprentissage pour aider les participants à se préparer à exercer des métiers spécialisés; et
Investments in a pre-apprenticeship training initiative to help prepare individuals for careers in the skilled trades; and

En outre, malgré les possibilités croissantes dans les emplois traditionnellement à prédominance masculine, la participation des femmes dans certains de ces emplois, en particulier dans les métiers spécialisés, a été extrêmement faible.
Furthermore, despite increasing opportunities in traditionally male-dominated occupations, women's participation in some of these occupations, particularly in the skilled trades, has been extremely low.

Les gouvernements adoptent également des mesures afin d'abattre les barrières dans les métiers spécialisés, un secteur traditionnellement dominé par les hommes.
Governments are also taking steps to break down barriers in the skilled trades, a sector traditionally dominated by men.

:: Répartir le financement de l'éducation de manière équitable de sorte à attirer et maintenir les femmes et les filles dans les domaines des sciences et de la technologie et dans les métiers spécialisés;
:: Disperse equitable education funding to attract and retain women and girls in the sciences and technology fields and the skilled trades;

La plupart des jeunes hommes ont acquis une formation dans des métiers spécialisés tels que les travaux publics, le bâtiment et la menuiserie ainsi que dans l'industrie et les métiers techniques.
Most young men qualified themselves for skilled trades, such as construction, building services, and carpentry as well as industry and technical crafts.