Translation for "vivant loin" to english

Vivant loin

• living far away
• living far

Translation examples

living far

Le Ministère de la justice et du travail réalise également des campagnes massives d'inscription au registre d'état civil et de délivrance de cartes d'identité à l'intention des habitants vivant loin des zones urbaines.
The Ministry of Justice and Labour has also organized mass registration and certification campaigns to ensure access for people living far from urban centres.

b) Les efforts visant à adapter l'instruction et les établissements aux conditions d'apprentissage des enfants vivant loin des écoles, en particulier les enfants roms, n'ont pas été menés à leur terme;
Efforts to adapt instruction and schools to the learning conditions of children living far from schools, particularly Roma children, have not been completed;

En outre, des campagnes massives d'enregistrement et de délivrance de cartes d'identité sont en cours afin de toucher les populations vivant loin des zones urbaines.
Mass registration campaigns were conducted to ensure access for people living far from urban areas.

Elle consiste à améliorer la qualité de l'enseignement, particulièrement dans les écoles rurales et semi-rurales, et à assurer une meilleure intégration des filles dans le système éducatif, particulièrement celles vivant loin des centres urbains.
This assistance is designed to improve the quality of teaching, particularly in rural and semi-rural schools, and to secure improved integration of girls in the education system, particularly girls living far from the urban centres.

Il serait utile de savoir si les personnes vivant loin de la capitale peuvent faire valoir leurs requêtes par d'autres moyens − courrier électronique, représentation par un tiers, etc.
It would be useful to know whether individuals living far from the capital could file their appeals through other means, such as e-mail, representation by a third party, etc.

237. En outre, des campagnes massives d'enregistrement et de délivrance de cartes d'identité sont en cours afin de toucher les populations vivant loin des zones urbaines.
237. Mass registration and documentation campaigns are also being carried out to ensure access for people living far from urban areas.

Dans la République islamique d'Iran, des pensionnats spéciaux sont prévus pour les enfants autochtones vivant loin des villes pour les trois dernières années de l'enseignement secondaire.
36. In the Islamic Republic of Iran, there are special boarding schools offered between the ninth and twelfth grades for children from tribal backgrounds who live far from the cities.

Les personnes vivant loin à l'intérieur des terres, dans des zones difficiles d'accès entrent également dans cette catégorie.
People living far inland with poor road access are included in this group as well.

Dinah Lance n'était rien d'autre qu'une enfant vivant loin de New Gotham.
Dinah Lance was no more than a child, living far from New Gotham.