Translation for "vicier" to english

Vicier

verb

• vitiate
• taint
• corrupt
• pollute
• debauch
• mar

Translation examples

vitiate verb

Les restrictions imposées doivent être prévues par la loi et ne doivent pas être appliquées d'une manière propre à vicier les droits garantis par l'article 18.
Limitations imposed must be established by law and must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.

Les restrictions imposées doivent être prévues par la loi et ne doivent pas être appliquées d'une manière propre à vicier les droits garantis.
Limitations imposed must be established by law and not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed.

Au contraire, dans de tels cas, les moyens adoptés peuvent vicier la fin.
On the contrary, in such cases, the means adopted might vitiate the end.

Toute tentative visant à établir une collaboration sur la base d'instructions données par une organisation à l'autre reviendrait à vicier le concept de coopération.
Any attempt to establish collaboration on the basis of prescriptions by one organization to the other would vitiate the concept of cooperation.

taint verb

10. À l'issue de l'examen de la communication ACCC/C/2008/33, le Royaume-Uni, après avoir réfléchi au projet de déclaration et aux éclaircissements donnés par le Comité, a présenté une déclaration écrite le 25 septembre 2009 dans laquelle il réitérait ses préoccupations au sujet du conflit d'intérêts allégué et indiquait qu'il estimait que l'incident allait non seulement vicier toute les conclusions futures du Comité concernant les communications ACCC/C/2008/23 et ACCC/C/2008/27, mais également celles se rapportant à la communication ACCC/C/2008/33.
10. Following the discussion on communication ACCC/C/2008/33, the United Kingdom, having reflected on the draft statement and the clarifications provided by the Committee, provided a written statement on 25 September 2009 in which it reiterated its concerns about the alleged conflict of interest and indicated that it considered that the incident had tainted not only any future findings with respect to communications ACCC/C/2008/23 and ACCC/C/2008/27, but also those with respect to ACCC/C/2008/33.