Translation for "vacherie" to english

Vacherie

noun

• nastiness
• meanness
• rottenness

Translation examples

nastiness noun

C'est vache, ça.
That's nasty.

Qu'est-ce qu'on pourrait lui faire comme vacherie ?
I wonder what sort of nasty trick we could play on her.

Arrκte. C'est vache.
-Don't do that no more, that's nasty.

- OK... Sale vache.
Okay, nasty heifers.

Une peau de vache.
And real nasty.

Ce gaz, ça fait vachement mal.
That tear gas is some nasty stuff.

C'est une vacherie que tu me fais?
- You played a nasty trick on me.

Ca veut dire quoi, ces vacheries ?
What's this nastiness?

Ca c'est vache.
That is just nasty.

J'ai été vache, je sais.
I mean, I know I said some nasty things about you.

meanness noun

50. Passant à la question 13, M. Amor dit que le fait d'employer des enfants comme vachers ou domestiques revient à pratiquer une forme moderne d'esclavage au sens du Pacte.
Turning to question 13, he said that the use of child cowherds and domestic workers amounted to a modern form of slavery within the meaning of the Covenant.

Ils font avec les moyens du bord et achètent par exemple, avec l'aide des autorités locales, une ou deux vaches pour pouvoir donner du lait aux enfants.
They made do with whatever means were available, for instance by buying a couple of cows with the help of the local authorities in order to be able to provide the children with milk.

Qu'est-ce que c'est? "Hallabat" signifie traire les vaches.
What is it? 'Hallabat' means the milking of cows.

Le Comité spécial a aussi entendu parler du traitement infligé aux travailleurs palestiniens au poste de contrôle d'Eretz, appelé "hallabat" en arabe, c'est-à-dire la "traite des vaches".
The Special Committee was also told about the treatment of Palestinian workers at the Erez checkpoint called "hallabat" in Arabic, which means the milking of cows.

Sera puni des même peines, le mari convaincu d'adultère si l'adultère a été entouré par des circonstances de nature à lui imprimer le caractère d'une injure grave. >> Cette différence de traitement trouve origine dans la culture burundaise qui tolérait certains comportements de l'homme notamment en affirmant que le taureau synonyme de l'homme monte n'importe quelle vache (impfizi ntiyimirwa), que la femme appartient à la famille (umugore n'uw'umuryango), etc. Aujourd'hui, cette culture disparaît surtout depuis 1993 où le législateur a reconnu les mêmes causes de divorce pour la femme et pour l'homme.
A husband convicted of adultery shall be subject to the same fine, if the circumstances surrounding the adultery render it a serious offence". This differential treatment originates in Burundian culture, which tolerated certain behaviour from men, affirming that the bull, meaning the man, may mate with any cow (impfizi ntiyimirwa), that the woman belongs to the family (umugore n'uw'umuryango), etc. Nowadays this culture is disappearing, especially since 1993, when the legislature recognized the same grounds for divorce for women and men.

Au Botswana, il existe un proverbe populaire qui dit, ga di nke etelelwa ke manamagadi, << les vaches ne peuvent pas conduire le troupeau >> ce qui signifie, en essence, que les femmes ne peuvent pas diriger.
In Botswana there is a popular proverb that says, ga di nke di etelelwa ke manamagadi, ‘cows cannot lead the herd’ which, in essence, means women cannot lead.

- C'est vache.
- That was mean.

Il est vache.
He's mean.

- Sois pas vache.
Don't be mean!

T'es vache!
What a mean thing to say.

rottenness noun

Une bonne vacherie.
We're going to do something rotten.

Quelle vacherie de vie.
We're launching an attack. What a rotten life.

Tu es vache !
You rotten sister!

Mais il me plaisait vachement.
Just fancied him rotten.

Ah, vache de métier !
Ah, it's a rotten job !

Ça, c'est vache !
- That is a rotten trick! - Hurry up!

Je m'en suis vachement voulu.
I felt rotten about it.

Espèce de vache rouge !
You rotten cow.