Similar context phrases
Translation examples
verb
On entend par entretien tout ce qui est indispensable pour subsister, se loger et se vêtir.
Maintenance is understood as all that is indispensable for sustenance, housing and clothing.
Les mères et la famille doivent vêtir le bébé.
Mothers and relatives are also expected to provide clothing or the babies.
Bien qu'il n'y ait pas d'industrie de la confection dans les îles, chacun peut se vêtir adéquatement.
Although none is produced commercially on a large scale in the Islands, adequate clothing is available to all.
:: Aider les personnes en détresse, soigner les malades, nourrir les affamés et vêtir les personnes nues
:: Help the distressed, nurse the sick, feed the hungry and clothe the naked
Ainsi, tous ont de quoi se nourrir, se vêtir et se loger.
This ensures that all persons have the money to purchase food, clothing and housing.
En bref, l'Etat s'emploie dans la mesure du possible à nourrir, vêtir et loger la population.
In brief, the State was addressing the people's food, clothing and shelter needs to the fullest extent possible.
Les parents sont également tenus de loger, de vêtir, de nourrir et d'éduquer les enfants.
Parents have also to provide children with accommodation, clothing, food and education.
L'homme, quant à lui, << doit bien traiter sa femme, la loger, la nourrir et la vêtir.
The husband, for his part, must “treat his wife well and house, feed and clothe her.
Ils ont la responsabilité de les nourrir, de les loger, de les vêtir et d'assurer leur éducation.
Parents have the responsibility to provide food, shelter, clothing and cater for the child's educational needs.
verb
L'enfant constitue une charge à vêtir, à nourrir et à élever.
A child must be dressed, fed and raised.
Elle les oblige à se vêtir d'une façon qui ne soit pas "provocante", afin que, si elles se font agresser, personne ne puisse leur rétorquer qu'"elles l'ont bien cherché".
Fear requires that they dress in a manner that is "unprovocative" so that no-one can say that "they asked for it" if they are violently assaulted.
Ces personnes ont déclaré que le prêt qui leur avait été consenti les a aidées, entre autres, à envoyer leurs enfants à l'école, à mieux se nourrir et se vêtir et à accéder plus facilement à des soins de santé.
They were able to send their children to school, better feed and dress them and take advantage of easy access to health facilities, etc.
L'enfant constitue une charge à vêtir, à nourrir, à élever.
A child is a burden who must be dressed, fed and raised.
Voyant que son fils ne portait qu'un survêtement et un tee-shirt, l'auteur a demandé aux militaires qu'il lui laisse le temps de se vêtir.
As her son was wearing only a tracksuit and tee-shirt, the author asked the soldiers to allow him time to dress.
La Thaïlande a de tout temps assuré la liberté d'exprimer ses convictions religieuses, y compris la liberté de se vêtir selon l'usage et la coutume de sa religion.
Thailand has so far given the said freedom to express in religious matters all along like the freedom to dress according to religious usage and custom.
Ses convictions religieuses ne concernent qu'elle et elle a le droit d'agir et de se vêtir comme elle le souhaite dans sa vie privée.
Her religious beliefs are only her own concern and she has the right to act and dress as she wishes in her private life.
Leurs parents n'ont pas les moyens d'acheter les manuels et les fournitures scolaires, et certains enfants n'ont même pas de quoi se vêtir décemment pour aller à l'école.
Their parents did not have the money to buy textbooks and school equipment, and some children did not even have the wherewithal to dress decently to go to school.
Dans un certain pays, par exemple, la peine du fouet est prescrite pour les femmes qui ne se conforment pas à la législation islamique stricte concernant la manière de se vêtir.
In one country, for example, flogging is prescribed for women who fail to conform to strict Islamic dress laws.
Il faut être malade pour vêtir les chiens comme des enfants.
That's sick, dressing dogs like children.
À se vêtir, se comporter et s'exprimer en gentleman.
How to dress, act and speak like a gentleman. Gatsby.
Tu crois pas que tu devrais d'abord te vêtir ?
Jack, don't you think you ought to get dressed first?
verb
Selon l'une de ces règles, les femmes doivent se vêtir d'une manière appropriée en public.
One of these regulations is the requirement for women to cover themselves properly in public.
verb
Vous savez, c'est très aimable à vous madame, de... de me nourrir et de me vêtir
You know, it's very kind of you, ma'am, to, you know, to give me this suit and feed me and all.
Un frère peut se vêtir d'un dashiki ou d'un complet.
MAYBE A BROTHER GOT A DASHIKI ON OR MAYBE A SHARP PIMP SUIT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test