Translation examples
CHEMICAL KIT or FIRST AID KIT
TROUSSES CHIMIQUES ou TROUSSES DE PREMIERS SECOURS
Included 1,520 new travel kits and 80 kits replenished
Distribution de 1 520 trousses nouvelles et réassortiment de 80 trousses
For Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods read Chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances
Au lieu de Les trousses chimiques ou trousses de premiers secours contenant des marchandises dangereuses lire Les trousses chimiques, trousses de premiers secours ou trousses de résine polyester contenant des matières dangereuses
UN 3316 CHEMICAL KIT OR 3316 FIRST AID KIT
No ONU 3316 TROUSSES CHIMIQUES OU TROUSSES DE PREMIERS SECOURS
Chemical kits and first aid kits
Trousses chimiques et trousses de premier secours
- Your dop kit. - Great.
- Trousse de toilette.
Schoolie, first aid kit.
Schoolie, la trousse.
Prepare the kit.
Préparez la trousse.
Meg, my kit.
Meg, ma trousse.
I've got the kit.!
J'ai la trousse.
Get the kit.
Prends la trousse.
Grab the kit.
Sors la trousse.
My kit's fully stocked.
Je suis bien équipée.
You all kitted out, lads?
Vous avez votre équipement ?
Bring your kit.
Apportez votre équipement.
And your kit.
Et l'équipement.
You got your kit, babe?
Tu es équipé, bébé ?
Special Forces bit of kit.
Équipement des Forces Spéciales.
Pretty sophisticated kit.
Plutôt sophistiqué comme équipement.
- Go check your kits
- Va vérifier les équipements.
Oh! What a wonderful kit!
Quel magnifique équipement !
D. Resource kit
D. Pochette de documentation
A. Resource kit
A. Pochette de documentation
Resource kit
Pochette d'information
Information kits
Pochettes d'information
Welcome kit
Pochette d'accueil
Training kit
Pochette de formation
Each received a kit with a list of guidelines.
Dans ces pochettes, vous trouverez une liste de conseils.
This man had 200 prophylactic kits in his footlocker.
Cet homme a 200 pochettes de préservatifs dans son vestiaire.
Chlorine test kits
Matériel d’analyse (chlore)
Police kit
Matériel destiné à la police
Telephone maintenance kit
Matériel d’entretien téléphonique
Orthopaedic traction kit
Matériel de traction orthopédique
Army kit Armament
Matériel destiné à l'armée
Special Investigation Kit
Matériel d'enquête spécial
Well pump kit
Matériel pour pompe de puits
So's the Kit.
Le matériel aussi.
Get your kit.
Prenez votre matériel.
Let's get the kit.
Allez chercher le matériel.
- See, quality kit.
Matériel de qualité.
Suture kit prepared.
Matériel de suture prêt.
Here's your whole kit.
Voici tout votre matériel.
Lamination kit is --
Du matériel pour plastifier...
- Suture kit standing by.
- Matériel de suture.
Dex, grab your kit.
Dex, prends ton matériel.
Where's your kit?
Où est votre matériel ?
Soldier's kit
Fourniment (militaires)
Cost data: personal kit and equipment
Coûts : fourniment
Soldier's kit -- mission-specific recommended requirement
Fourniment recommandé des membres du contingent militaire
Listen, I've got most of my kit, but I've lost my crest.
Écoutez, j'ai presque tout mon fourniment mais j'ai perdu mon cimier.
Get into your kit!
Prenez tout votre barda !
Get your kits off.
Enlevez vos bardas.
Roberts, get your kit.
Roberts, prenez votre barda.
Hey, get your kit, you!
Eh ! Vous, là-bas, votre barda !
Into your kit, Roberts.
Votre barda, Roberts.
Get your kit squared away.
Installez votre barda.
What did you clean your kit with, lad?
Avec quoi avez-vous nettoyé votre barda ?
Stevens' kit was dirty, Mac.
Le barda de Stevens était sale, Mac.
Your kit's a blinding wonder, lad.
Ton barda est éclatant.
All right, you two, get your kits.
Vous deux, votre barda.
The launch of a `first response' kit for police officers to prevent the loss of vital forensic evidence in cases of rape.
:: Des instructions sur les premières mesures à prendre à l'intention des agents de police pour éviter la perte de preuves médico-légales vitales dans les affaires de viol;
A comprehensive tool-kit of economic and fiscal instruments for use in environmental management should be developed jointly by the MoEPP and the Ministry of Economic Affairs.
Le Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire et le Ministère des affaires économiques devraient mettre au point conjointement un ensemble complet d'instruments économiques et budgétaires à utiliser aux fins de la gestion de l'environnement.
I'll grab my kit.
Je prends mes affaires.
These are your starter kits.
Ce sont tes nouvelles affaires
You'll have to check the kit.
Il faut vérifier ses affaires.
Dex, get your kit.
Dex, prends tes affaires.
But, I haven't got kit...
Mais, je n'ai pas mes affaires...
- Get your kit together.
- Prends tes affaires.
I'll hang my kit up downstairs.
Je vais prendre mes affaires.
Take Kit off this case
Mais retirez lui l'affaire immédiatement.
I've got your judo kit.
J'ai tes affaires de judo.