Translation for "usité" to english

Usité

adjective

• in use
• usual

Translation examples

in use adjective

C'est la forme de mariage la moins usitée au Bénin.
This is the form of marriage least used in Benin.

e) Des pays ont indiqué que le transport par voie navigable, déjà peu usité, était en perte de vitesse.
(e) Countries reported that the use of inland water transport is low and worsening.

Quarante-huit États ont institué des quotas, moyen le plus usité dans les scrutins proportionnels.
Forty-eight States have adopted candidate quota legislation, which is most commonly used with proportional systems.

Les motocyclettes constituent le mode de transport le plus usité.
Motorcycles provide a frequently used mode of transport.

Des pays ont indiqué que ce type de transport, déjà peu usité, était en perte de vitesse.
Countries reported that the use of inland water transport is low and becoming worse.

L'organisation de symposium pour la standardisation des expressions les plus usitées par les médias en langues somali et afar;
The organization of symposiums to standardize expressions most commonly used by the media in the Somali and Afar languages;

13. L'expression <<classe des serviteurs>> n'est plus usitée.
The term "servant class" was no longer in use.

Bien que couramment usités, les termes << droit international général >> méritent quelque explication.
42. The term "general international law" is commonly used, but needs some explanation.

A-t-on cherché à connaître leurs motifs et à établir quelles méthodes de suicide étaient les plus usitées ?
Had there been an effort to find out the reasons for their attempts and to establish which suicide methods were used most frequently?

usual adjective

S'il n'est pas possible de joindre l'expéditeur, le destinataire ni le réceptionnaire désigné de l'avis, l'avis peut être donné avec effet à l'arrivée du bateau sur le point de chargement ou de déchargement aux autorités portuaires ou par voie d'audience publique dans les formes usitées dans le lieu dont il s'agit.
If it is not possible to contact the shipper, consignee or designated recipient, the notice may also be transmitted to the port authorities with effect on arrival of the vessel at the point of loading or discharge or made public according to usual local practice.

S'il n'est pas possible de joindre l'expéditeur, le destinataire ni le réceptionnaire désigné de l'avis, l'avis peut être donné avec effet à l'arrivée du bateau aux autorités portuaires ou par voie d'audience publique dans les formes usitées dans le lieu dont il s'agit.
If it is not possible to contact the shipper, consignee or designated recipient, the notice may also be transmitted to the port authorities with effect on arrival of the vessel or made public according to usual local practice.