Translation for "surutilisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette pratique réduit la journée scolaire, entraîne une surutilisation des équipements et prive les élèves d'activités extrascolaires.
That practice shortened the school day, led to overuse of facilities and effectively deprived pupils of the benefit of extracurricular activities.
Si les facteurs externes négatifs ne sont pas pris en considération et tous les coûts ne sont pas inclus, cela peut aboutir à une surproduction ou à une surutilisation importante et nuisible des ressources.
If negative externalities are not taken into account and all the costs are not included, there can be significant and harmful overproduction or overuse of the resource.
En outre, la surutilisation des pesticides risque de déséquilibrer les écosystèmes.
Besides, the overuse of pesticides may create unbalanced ecosystems.
La surutilisation de produits chimiques synthétiques dans la production agricole continue de poser problème au Pakistan.
The overuse of synthetic chemicals in agricultural production remains a challenge for Pakistan.
Comme convenu lors de la quatrième réunion des Parties, cette métabase devrait être reliée aux bases de données existantes des Parties, des organes mixtes et des organisations internationales s'occupant de la gestion des eaux transfrontières, et se concentrer dans un premier temps sur deux questions: a) la protection des ressources des eaux de surface contre la pollution et la surutilisation; et b) la protection des eaux souterraines contre la pollution et la surutilisation.
As was agreed at the fourth meeting of the Parties, the database should be linked to existing databases of Parties, joint bodies and relevant international organizations dealing with transboundary water management, and should initially focus on two subject areas: (a) protection of surface water resources against pollution and overuse and (b) protection of groundwaters against pollution and overuse.
Un prix supérieur au coût marginal entraînerait une sous-utilisation de l'infrastructure et un prix inférieur une surutilisation, avec une congestion importante.
A price higher than marginal costs would induce an underutilisation of the facility and lower prices an overuse, with high levels of congestion.
La mise en œuvre d'une politique de gestion des forêts, la réalisation d'investissements dans les infrastructures et l'entretien de celles-ci sont souvent une gageure pour les forêts privées et peut aboutir à une surutilisation ou à une sous-utilisation partielle des terres forestières.
Implementing forest management, investing in and maintaining infrastructures is often a challenge in private forests. This may result in partial overuse or underuse of forestlands.
La surexploitation des sources d'eau potable et la surutilisation des eaux de surface à des fins d'irrigation, en particulier en Asie centrale, continuent d'avoir de graves répercussions pour l'environnement;
Overexploitation of drinking-water sources and overuse of surface water for irrigation, particularly in Central Asia, continue to have serious environmental consequences;
Et nous devons être conscients du risque d'une surutilisation des forces multinationales aux dépens des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
And we should be aware of the risk of overuse of multinational forces at the expense of United Nations peacekeeping.
L'Office n'a pu, encore une fois, accroître ses services à un rythme correspondant à l'augmentation naturelle du nombre des réfugiés, ce qui accroît la charge de travail du personnel et la surutilisation des installations.
The Agency was again unable to expand services at a rate commensurate with natural growth in the refugee population, leading to higher workloads for staff and overuse of facilities.
Mon rendez-vous ne s'est pas bien passé malheureusement, dû a un manque d'entente et, je pense, une surutilisation de blasphème de ma part.
My date did not go well, unfortunately, due to a lack of chemistry and, I think, an overuse of profanity on my part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test