Translation for "usual" to french

Usual

adjective

• habituel
• usuel
• courant
• usité

Translation examples

habituel adjective

Delete usually
Supprimer habituellement

Usual designation
Désignation habituelle

Usual address:
Adresse habituelle: .

Not always the same, but usually... usually in the usual way.
Pas toujours la même,mais habituellement... habituellement dans la manière habituelle.

Not the usual?
Pas l'habituel ?

It's usual.
C'est habituel.

Usual eats, usual crowd.
Habituel repas, habituelle foule.

The usual spot.
- L'endroit habituel.

The usual story.
L'histoire habituelle.

Usually I don't, but you're not usual.
Habituellement non, mais vous n'êtes pas habituelle.

usuel adjective

usual language/dialect
par langue/dialecte usuel

The provision will contain the usual division into:
L'article sera structuré selon la différenciation usuelle :

The provision would contain the usual division into:
L'article serait structuré selon la différenciation usuelle :

And some of the less usual.
Et un peu de moins usuel

I believe that's the usual expression.
Je crois que c'est l'expression usuelle.

We'll run the usual tests.
Nous allons lancer les tests usuels.

Yeah, the usual rate.
Oui, le tarif usuel.

Oh, the usual suspects.
Oh, les suspects usuels

Firearms, the usual weaponry.
Armes à feu, l'artillerie usuelle.

That's the usual court procedure. Why?
C'est la procédure juridique usuelle.

Doing his usual tricks.
Il faisait ses trucs usuels.

"Less usual," as you put it.
"Moins usuel", comme tu dis

Surely all the usual etiquettes apply.
Les règles usuelles de politesse suffisent.

courant adjective

Arrest without a warrant is the more usual case.
L'arrestation sans mandat est le cas le plus courant.

VII. Usual revisions
VII. Révisions courantes

The request for States to provide information was a usual formulation.
La demande faite aux États de fournir des informations est de formulation courante.

Provision is usually also made for the hiring of outside lawyers.
Il est également courant de faire appel à des avocats externes.

Tipping has now become the usual practice in Brazil.
100. Le pourboire est devenu pratique courante au Brésil.

I do not remember this as being a usual practice in this Conference.
Je n'ai pas souvenir que ce soit une pratique courante de cette conférence.

It is therefore not sufficient to continue business as usual.
Il n'est donc pas suffisant de gérer les affaires courantes.

It is more usual to demand a certain emissions performance.
Il est plus courant d'exiger un certain résultat au plan des émissions.

Business as usual is not an option.
Il ne saurait être question ici d'expédier simplement les affaires courantes.

It cannot be business as usual in this United Nations.
Elle ne doit pas être perçue comme une affaire courante au sein de l'ONU.

It's usual in movie business.
C'est chose courante dans notre milieu.

It's business as usual.
Ceci est chose courante.

Not your usual Friday night stuff.
Pas du genre courant.

well, a usual case.
Prenons un cas courant.

That's not a usual type.
C'est un groupe peu courant.

That was the usual practice, yes.
Pratique courante, oui.

- It's usual in the States.
- Aux Etats-Unis, c'est courant.

That's how it's usually done.
C'est le scénario le plus courant.

- Is a very slightly usual name.
- C'est un nom peu courant.

The usual "father-son" friction
C'est père contre fils. C'est courant.

usité adjective

If it is not possible to contact the shipper, consignee or designated recipient, the notice may also be transmitted to the port authorities with effect on arrival of the vessel at the point of loading or discharge or made public according to usual local practice.
S'il n'est pas possible de joindre l'expéditeur, le destinataire ni le réceptionnaire désigné de l'avis, l'avis peut être donné avec effet à l'arrivée du bateau sur le point de chargement ou de déchargement aux autorités portuaires ou par voie d'audience publique dans les formes usitées dans le lieu dont il s'agit.

If it is not possible to contact the shipper, consignee or designated recipient, the notice may also be transmitted to the port authorities with effect on arrival of the vessel or made public according to usual local practice.
S'il n'est pas possible de joindre l'expéditeur, le destinataire ni le réceptionnaire désigné de l'avis, l'avis peut être donné avec effet à l'arrivée du bateau aux autorités portuaires ou par voie d'audience publique dans les formes usitées dans le lieu dont il s'agit.