Translation for "un trimestre" to english

Un trimestre

• quarter
• a quarter

Translation examples

quarter

38. L'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente est constitué du produit de l'indice des prix pour le trimestre précédent par rapport au quatrième trimestre de l'année précédente et de l'indice des prix pour le trimestre considéré par rapport au trimestre précédent:
38. A price index relating the accounting quarter to the fourth quarter of the preceding year is calculated by devising a price index relating the previous quarter to the fourth quarter of the preceding year, and an index relating the accounting quarter to the preceding quarter, i.e.:

1er trimestre 2004-4e trimestre 2005
First quarter 2004 to Fourth quarter 2005

3e trimestre 2002-1er trimestre 2003
Third quarter 2002 to first quarter 2003

1er trimestre 2002-3e trimestre 2003
First quarter 2002 to Third quarter 2003

1er trimestre 2001-1er trimestre 2002
First quarter 2001 to first quarter 2002

1er trimestre 2002-4e trimestre 2005
First quarter 2002 to Fourth quarter 2005

1er trimestre 2002-4e trimestre 2003
First quarter 2002 to Fourth quarter 2003

Les enseignements changent d'un trimestre à l'autre.
Undergrad courses change quarter to quarter.

a quarter

Bien que je fusse avoir une assemblée avec lui ici à un trimestre passé 12:00.
Though I was to have an assembly with him here at a quarter past 12:00.

-Quand on perd 25 millions en... un trimestre, on fait faillite.
A company can't lose $25 million a quarter and expect to stay in business.

On n'a jamais eu un trimestre à pertes.
It's just we never had a quarter in the red before.

Il y a seulement une génération, le pain a été un trimestre, et vous pourriez obtenir une voiture neuve pour 1995$!
Only a generation ago, bread was a quarter and you could get a new car for $1,995!

- Quinze millions de dollars, de trois millions de donateurs en moins d'un trimestre.
Fifteen million. From three million donors. In less than a quarter.