Translation for "un recours" to english

Un recours

• appeal
• a remedy

Translation examples

appeal

Recours et réponses aux recours
Appeals/answers to appeals

Toutefois, ce recours n'est pas un recours en constitutionnalité.
The lodged appeal shall not include the right to lodge a Constitutional appeal.

294. Trois questions de fond ont été soulevées concernant le recours : a) les motifs de recours; b) les personnes ayant le droit de former un recours; et c) la procédure de recours.
Three substantive issues were raised regarding appeal: (a) the grounds of appeal, (b) the persons who have the right to appeal, and (c) the proceedings on appeal.

Le recours peut se traduire par une réclamation ou par un recours hiérarchique, même lorsqu'il y a possibilité de recours en justice.
Appeal may take the form of a complaint or a hierarchical appeal, even if a judicial appeal is possible.

À compter du dépôt du recours jusqu'à la présentation du rapport sur ledit recours, les recours ont, en moyenne, été examinés par la Commission paritaire de recours dans un délai de 17 mois.
From receipt of an appeal to the submission of the report on the appeal, on average appeals were reviewed by the Joint Appeals Board within 17 months

B. Recours devant la Commission paritaire de recours
B. Appeal to the Joint Appeals Board

Recours devant la Commission paritaire de recours
Appeal to the Joint Appeals Board

La Commission paritaire de recours a traité 16 recours.
The Joint Appeals Board disposed of 16 appeals.

a remedy

Ces recours sont de deux types : les recours non contentieux et les recours contentieux.
Two types of remedy exist: non-contentious remedies and contentious remedies.

Les recours internes portent non seulement sur les recours juridiques, mais aussi sur les recours administratifs.
Domestic remedies refer not only to legal remedies, but also to administrative remedies.

E. Recours judiciaires (Recours civils)
E. Judicial remedies (civil remedies)

Un contrat est une promesse ou plusieurs promesses que la loi considère comme un devoir. Quand il n'est pas respecté, la loi prévoit un recours.
A contract is a promise or a set of promises that the law in some way recognizes as a duty, and when it's breached, the law provides a remedy.

Votre honneur, Miss Bingum réclame une interprétation spécifique, un recours qui n'est pas valide, pour un contrat impliquant une procédure médicale.
Your honor, Miss Bingum is asking for specific performance, a remedy that's not available, in a contract involving a medical procedure.