Similar context phrases
Translation examples
Cependant, le nouveau plongeon du taux de change et de la bourse en novembre 1997 et le refus des créanciers étrangers de continuer à prêter ont contraint le Gouvernement à renoncer à cette solution et à demander l’aide du FMI.
However, the renewed plunge in the exchange rate and in stock-market prices in November 1997 and the refusal of foreign creditors to continue extending credit rendered this approach untenable and precipitated the request to IMF for assistance.
En cette époque qui reste dangereuse, il faut promouvoir la coopération pour le développement et stopper le plongeon dans l'insécurité, le désordre et le chaos, surtout lorsque ceux-ci menacent les fondements mêmes des Etats Membres, où l'ONU a en fin de compte ses racines profondes.
In these stillperilous times, they would have to promote development cooperation and effectively arrest the plunge into insecurity, strife and chaos, particularly when these threaten the very foundation of Member States, where ultimately the United Nations is rooted.
Il y a aussi le risque que la tendance à la hausse des prix du logement s'inverse aux États-Unis, ce qui, si cela devait se produire, amplifierait la baisse de valeur des patrimoines qu'a déjà provoquée le plongeon du cours des actions. (Un risque analogue existe au Royaume-Uni.)
In addition, there is the risk of a reversal of the boom in prices for residential real estate in the United States, which, if it were to occur, would amplify the loss of wealth already incurred by the plunge in share prices. (There is a similar risk for the United Kingdom.)
Et après ça, c'est un plongeon de 52 mètres vers le béton.
And then after that, it is a plunge down 170 feet to the concrete.
Le désir de Sophie était un plongeon dans un oubli charnel... comme une fuite de ses souvenirs et de sa douleur.
Sophie's lust was both a plunge into carnal oblivion and a flight from memory and grief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test