Translation examples
Il s'agit d'un projet très modeste sur un sujet très important.
This is a very modest draft on a very important subject.
Elle n'a pas été très longue, mais très stimulante.
It was not very long, but very rewarding.
Nous leur sommes très, très reconnaissants.
We are, indeed, very, very grateful.
C'est là une initiative très opportune et très appropriée.
It is a very timely and very appropriate initiative.
(très bien/5 sur 5) (5/très bonne).
(very well/5) (5/very good).
Sols très secs, rocailleux ou très tassés exclus
Not for very dry, stony or very compacted soils
Je crois que le temps est très court et très précieux.
I believe that time is very short and very valuable.
R — C'est un ami très très proche.
Answer: My goodness, he is a very, very good friend of mine.
M. DOBREV (Bulgarie) (traduit de l'anglais) : Je serai très, très bref.
Mr. DOBREV (Bulgaria): I will be very, very brief.
C'est un acte très simple et pourtant très efficace...
It is a very simple action yet it is very efficient ...
Fais attention, Dylan, très, très... très, très, très, très, très, très attention.
Be careful, Dylan, very, very... very, very, very, very, very, very careful.
Tu es très, très, très..
You are very, very, very...
- Ça fait très... très, très...
It's very, very, very...
C'est très nouveau, très actuel, très moderne... et très, très, très susan.
It is very new, very now, very modern... and very, very, very Susan.
Je veux dire très, très, très, très chère.
I mean, very, very, very, very expensive.
Très américain, très texan, très...
Very american, very texas, very...
Dans très, très, très, très longtemps.
A very, very, very, very long time.
Très satisfaisant
Highly satisfactory
Cela est très dangereux.
It is highly dangerous.
Supprimer très
Delete highly.
Très qualifiés
Highly skilled
TRÈS EFFICACE
HIGHLY EFFECTIVE
sont très fragmentés
highly fragmented
Cela est très préoccupant.
That is highly alarming.
Géosynchrones, équatoriales, très elliptique, très inclinées
Highly elliptical, highly inclined Geo-Syn equatorial High
C'est très fonctionnel.
It's highly functional.
C'est très divertissant.
It's highly entertaining.
Très émotionnelle femme.
Highly emotional woman.
Et très irresponsable.
And highly irresponsible.
C'est très inflammable.
It's highly combustible.
C'est très inhabituel.
That's highly unusual.
C'est très instable.
It's highly unstable.
C'est très improbable.
That's highly improbable.
Ces efforts sont très appréciés.
They are much appreciated.
Les motifs en sont très discutés.
The reasons for this are much discussed.
très inférieur ou égal à
much less than greater than
Très inférieur à la moyenne
Much below the average
La diversité est le véritable piment de nos vies et elle est devenue un facteur très recherché, mais en même temps très redouté.
Diversity is the real spice of our lives and has become a factor much sought after and, at the same time, much feared.
Cette disposition a été très critiquée.
This provision endured much criticism.
Tu aurais pu être très, très heureux.
Then, you could've been much, much happier.
- Un très, très gros gamallus.
It's like a gamallus, only much, much bigger.
+ + + offre très fortement accrue ou consommation très fortement réduite
- - - greatly reduced supply or increased consumption + + + greatly increased supply or reduced consumption
Leur qualité est très variable.
Data quality varies greatly.
Ceci est très décevant pour la communauté internationale.
This is greatly disappointing the international community.
Les symptômes sont très variables.
Symptoms vary greatly.
Son action et son dévouement sont très appréciés.
Its work and commitment are greatly appreciated.
Nous leur sommes très reconnaissants des efforts qu'ils ont déployés.
We greatly appreciate their efforts.
Votre coopération à ce sujet nous serait très précieuse.
Your cooperation in this matter is greatly appreciated.
La clinique a été très endommagée.
The clinic was greatly damaged.
Les réussites sont très variées.
27. The successes varied greatly.
Je me sens très honteuse.
I'm greatly ashamed.
C'est très gentil.
Thank you. Greatly appreciated.
- Je suis très en colère.
- l'm greatly upset.
Ils sont très appréciés.
They are greatly appreciated.
Toshi est très offensé.
Toshi is greatly offended.
Les gens sont très inquiets.
They're greatly disturbed.
Je vais très bien en fait.
I'm greatly actually.
Votre coopération est très appréciée.
Cooperation greatly appreciated.